미야노 마모루 - Butterfly (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

もうすぐそこまで来てる timing
이제 곧 거기까지 와있는 timing

ようやく君を連れて行ける
드디어 너를 데리고 갈 수 있어

こうしちゃいられない今すぐに行こうよ
이러고 있을 수 없어 지금 당장 가자

君だけに見せてあげる
너에게만 보여줄게



心配や不安に君はいつだって
걱정이나 불안함에 너는 언제나

移ろいやすいのは知ってるよ
잘 옮는 거 알아

そうさこの目を見て
그래 , 이 눈을 보고

僕を信じてくれる？
날 믿어줄래?



COME ON！！ BUTTERFLY

二人で奏でよう session
둘이서 연주하자 session

COME ON！！ BUTTERFLY

想像以上に so special
상상 이상으로 so special

広がる世界は colorful
펼쳐지는 세상은  colorful

君だけの flower
너만의 flower

You're my only butterfly

まだ足りないね sunshine
아직 많이 부족하네  sunshine

鮮やかに描く未来 alright？
선명하게 그리는 미래  alright？

幸せと手繋いで
행복과 손을 잡고

気の向くままに dancing
마음 가는대로 dancing

夢の中さえも踊ろう歌おう
꿈속에서도 춤추자 노래하자

幸せと手繋いで
행복과 손잡고




Stop！！

リズム合わせて clap！！
리듬을 맞춰서  clap！！

心通って刻む beat
진심으로 새기는 beat

君こそ sweetest
너야말로  sweetest

1.2.3 Let's go

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

戸惑いも憂いも
당혹스러움도 근심도

僕に預けたら be alright
나에게 맡기면 be alright

お返しは happiness
답례는 happiness



COME ON！！ BUTTERFLY

その笑顔はまるで honey
그 미소는 마치 honey

COME ON！！ BUTTERFLY

今この瞬間 fantastic
지금 이 순간  fantastic

広がる世界は colorful
펼쳐지는 세상은 colorful

君だけの flower
너만의 flower

You're my only butterfly




You　今君が見てるのは
You 지금 네가 보고 있는 것은

紛れもなく僕だよ
틀림없이 나야

やっと叶ったんだ
드디어 이루어졌어

この一秒一瞬を感じて oh yeah
이 1초 순간을 느껴  oh yeah




COME ON！！ BUTTERFLY

二人で奏でよう session
둘이서 연주하자 session

COME ON！！ BUTTERFLY

想像以上に so special
상상 이상으로 sospecial

広がる世界は colorful
펼쳐지는 세상은 colorful

君だけの flower
너만의 flower

You're my only butterfly




まだ足りないね sunshine
아직 많이 부족하네 sunshine

鮮やかに描く未来 alright？
선명하게 그리는 미래 alright？

幸せと手繋いで
행복과 손잡고

気の向くままに dancing
마음 가는대로 dancing

夢の中さえも踊ろう歌おう
꿈속에서도 춤추자 노래하자

幸せと手繋いで
행복과 손잡고