키토 아카리 – Fleeting Time (가사/해석)

シンプルな理由なの
심플한 이유야

雨上がりは無性に　キミに会いたくて
비온후에는 괜히 너가 보고싶어

「ねぇ、 何してた？」
"뭐해?"

他愛のない　会話だけで
별거 없는 대화만으로

心も晴れに変わる
마음도 맑아져

Shiny Day

眩しい太陽が　急かすように
눈부신 태양이 재촉하듯

今を　彩ってゆくよ
지금을 물들이고 있어




虹の掛かる空で　キミと二人
무지개가 뜨는 하늘에서 너와 둘이서

束の間の時間に　揺られていたい
잠깐동안 흐들리고 싶어

ほら何でもない瞬間だって
아무것도 아닌 순간도

1つずつ　集めてしまおうよ (Be with you)
하나씩 모으자(Be with you)

雨がまた降るならそう
비가 또 내린다면 그래

一緒にこの想い出(page) 開けるように
함께 이 추억을 열 수 있도록

Wow yeah

本当はちょっとだけ
사실은 조금

欲張りかも　キミにはバレたくないけど
욕심쟁이일지도 몰라 너한테는 들키고 싶지 않지만

会えない時間　募るほど
만날 수 없는 시간이 많아질수록

ソワソワして心は雨の模様
안절부절한 마음은 비가 올 것 같아

でもね
하지만 말이야 

キミの顔を見たらあっという間
너의 얼굴을 보니 순식간에

雲は吹き飛ばされるの
구름은 날아가버려

何気ない毎日でも不思議と
별거없는 매일이라도 신기하게

特別な瞬間が　増えてゆくよ
특별한 순간들이 늘어가

気付かず蹴っ飛ばした　水たまりも
모르고 걷어찬 웅덩이도

何度だって　二人で思いだそう (Always you)
몇번이라도 둘이서 생각하자  (Always you)

キミとの時間が　1つ1つ重なって
너와의 시간이 하나하나 겹쳐서

どんな空にも　色褪せない虹を掛けるよ
어떤 하늘에도 퇴색하지 않는 무지개를 둘거야

キミと笑い合えるそれだけで
너와 함께 웃을 수 있는 그것만으로

束の間の時間が輝くから Wow oh
잠깐의 시간이 빛나니까  Wow oh

虹の掛かる空で　キミのそばで
무지개가 뜨는 하늘에서 너의 곁에서

束の間の時間に　揺られていたい
잠깐의 시간에 흔들리고 싶어

ほら何でもない瞬間だって
아무것도 아닌 순간이라도

1つずつ集めてしまおうよ (Be with you)
하나씩 모으자  (Be with you)

雨がまた降るならそう
비가 또 내린다면 그래

一緒にこの想い出(page) 開けるように
함게 이 추억을 열 수 있도록

Wow yeah