JO1 - Romance (가사/해석)

 

失くした記憶のハルカ
잃어버린 기억의 저편을

たどった先に君がいた(君がいた)
더듬어 간 끝에 네가 있었어 (네가 있었어)

One　カケラは一つずつ
One 조각은 하나씩

この時間を超えてゆく
이 시간을 넘어

守りたくて　今も探してる
지키고 싶어서 지금도 찾고 있어

そこへゆけるなら…
그곳에 갈 수 있다면...

ひとり Calling you
나 혼자 Calling you

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

星もない夜空の下　想い描いた
별도 없는 밤하늘 아래서 마음에 그렸던

かすかな光もし見えたのなら
희미한 빛이 만약 보였다면

声を聞かせて
목소리를 들려줘




I'm missing you

この夜が落ちてく前に
이 밤이 가기 전에 

君のためだけの星明かり
너만을 위한 빛을

願うんだ空の上に
하늘에 기도해

I'm missing you

この痛みはきっと
이 아픔은 분명

君と同じ想いで
너와 같은 마음이야

信じてほしい It's romance
믿어줘 It's romance




It's romance

時を超えてゆく
시간을 넘어

It's romance

時を超えてゆく
시간을 넘어

見守るそっと　それだけだった
조용히 지켜보는 그것뿐이었어

僕が今できるのは
내가 지금 할 수 있는 건

今さら言えるの　涙の理由も
이제서야 말할 수 있어 눈물의 이유도

君の願い事が届いた
네 소원이 닿은거야




またやり直せるのなら
다시 시작할 수 있다면

もうその手を離さない
이젠 그 손을 놓지않을거야

守り抜くよ　今も探してる
끝까지 지킬거야 지금도 찾고 있어

そこへゆけるなら…
그 곳에 갈 수 있다면...

ひとり Calling you
나 혼자  Calling you



星もない夜空の下　想い描いた
별도 없는 밤하늘 아래서 마음에 그렸던

かすかな光もし見えたのなら
희미한 빛이 만약 보였다면

声を聞かせて
목소리를 들려줘




I will find you

この夜に迷わないで
이 밤에 헤매이지마

必死でもがいてるかすかな光
필사적으로 발버둥치고 있는 희미한 빛

あの日から空の下に
그날부터 하늘 아래에서

I will find you

はぐれたままずっと
멀어진채로 계속

君はひとり　
너는 혼자 

今すぐ駆けつけるさ It's romance
지금 당장 달려갈게 It's romance





果てしない旅路の中を
끝 없는 여행길을

　諦めないで歩いて来た
포기하지 않고 걸어왔어

誰より強く願った想いを　今なら僕は知ってるから
누구보다 강하게 바랐던 마음을 지금이라면 난 알고있으니까




ほら　迷わないで君だけ
헤매이지마 너 혼자서만

ほら　迎えにゆく君を
데리러갈게 너를

もう決して消えない希望
이제 결코 사라지지 않을 희망




I'm missing you

この夜が落ちてく前に
이 밤이 가기 전에 

君のためだけの星明かり
너만을 위한 빛을

願うんだ空の上に
하늘에 기도해

I'm missing you

この痛みはきっと
이 아픔은 분명

君と同じ　想いで(だから)
너와 같은 마음이야 (그러니까)

信じてほしい It's romance
믿어줘  It's romance



Baby I'll be there I'll be there

Baby I'll be there forever

Baby I'll be there I'll be there

Baby I'll be there I'll be there