I WiSH- スノードーム～冬～ (가사/해석)

 

今更聞かなくなってきた
새삼스럽게 묻지 않게 됐어

　どんなこと今考えているのか
지금 어떤 생각하고 있는지 

言葉にするよりまだらに
말로 하는 것보다 어렴풋이

見つめている目と口元でわかるから
바라보고 있는 눈과 입가로 알 수 있으니까

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

泣いて泣いて泣いてぶつかった日　
울고 또 울며 부딪친 날

思いのまま傷つけてきた
마음대로 상처받아 왔어

昔よりもお互いに少しは
예전보다 서로 조금은

マルくなってきたけれど
멀어져왔지만

もう二度と出会った頃の場所には
두번다시는 처음만났던 시절의 장소로는

戻れはしないと知っている
돌아갈 수 없다는 걸 알아

永遠だとか絶対なんて言葉
영원하다거나 절대라는 말

口に出して使うたびに
입 밖으로 낼 때마다

指の隙間すり抜けてゆくの
손가락 사이로 빠져나가는거야

季節外れのアイスティーとさっきから反らしたままの瞳
철 지난 아이스티와 아까부터 돌린 눈동자

話してしまうと何かがわかりそうで
말해버리면 뭔가 알것같아

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

傷つくのがもう嫌だった
이제 상처 받기 싫어

笑って笑って笑ってほしい
웃었으면 좋겠어 

今は　かすかなことも信じれない
지금은 희미한것도 믿을 수 없어 

めまいのようにゆがみ始めてゆく
현기증처럼 흔들리기 시작해 가는

2人の明日と未来
두사람의 내일과 미래

こんなにも好きになるとその分だけ
이렇게 좋아하게된만큼

苦しいことも選んできたね
힘든일도 선택했네

変わるところ　変わらないところも
변하는 곳 변하지 않는 곳도 

海に沈む夕陽のように当たり前に抱きしめられたら
바다에 지는 석양처럼 당연하게 안아준다면

いつの日も
언제나





これ以上一緒にいても
더이상 같이 있어도 

どこかでまた繰り返してしまいそうで
어디나에서 다시 반복해버릴것같아서

そんな2人なんて見たくなくて
그런 두사람따위 보고싶지 않아

風向きさえも変えられないの
바람의 방향조차 바꿀 수가 없어 

あふれ出す愛しい記憶のカケラが
쏟아지는 사랑스러운 기억의 조각들이 

白い雪のように降り積もるよ
하얀 눈처럼 내려 쌓여

2人見てるスノードームの中
두사람이 보는 스노우돔 안에 

あの日のあなたと私が閉じ込められて輝いている
그날의 당신과 내가 갇혀 빛나고 있어 
この歌詞をマイ歌ネットに登録 >