모로호시 스미레 - 叶える (가사/해석)

 

夜見る夢とおんなじ
밤에 꾸는 꿈과 같은

名前が付いてる理由は
이름이 붙은 이유는

起きたら忘れちゃうみたいに
깨어나면 잊어버리듯

大事にしないと消えるからなの？
소중히 하지 않으면 사라지니까?



特別な人だけが見る
특별한 사람만이 보는

ものじゃないからだよ
것이 아니기 때문이야 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

あの日
그 날

何度も何度も手をのばし
몇번이고 몇번이고 손을 뻗고

つかみそこねた光る果実でも
미처 잡지 못한 빛나는 과실이라도

もう一度手をのばして
다시 한번 손을 뻗어




私が私を叶えたら
내가 나를 이룬다면

君が笑ってくれるはずだから
네가 웃어줄테니까

あきらめたりしないって
포기하지 않는다고

言えるんだ
말할 수 있어

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

夢のような話ばかり
꿈같은 이야기만

しているよと言われるけど
하고 있다고 사람들은 말해

夢があるって思うだけで
꿈이 있다고 생각하는 것만으로

強くいられるよ　心　少しだけ
강해질 수 있어 마음이 조금은




風は吹いて　空は流れ
바람은 불고 하늘은 흐르고

日々は続いてく
날들은 계속돼



どんな色した明日が来るだろう
어떤 색을 한 내일이 올까

どんなふうに変わってゆくだろう
어떤 식으로 변해갈까

それに近づいて行けたら
그것에 다가갈 수 있다면




私は私を叶えたい
나는 나를 이루고싶어

君のとなりで
네 옆에서

目をそらさずに
눈을 돌리지 않고 

誰だって望みを形に
누구라도 소망을 형태로 

できるから
만들 수 있을거야




あの日
그날

何度も何度も手をのばし
몇번이고 몇번이고 손을 뻗고

つかみそこねた光る果実でも
미처 잡지 못한 빛나는 과실이라도

もう一度手をのばして
다시 한번 손을 뻗어




私が私を叶えたら
내가 나를 이룬다면

君が笑ってくれるはずだから
네가 웃어줄테니까

あきらめたりしないって
포기하지 않는다고

言えるんだ
말할 수 있어