Bubble Baby – Violet (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

風が強く吹けば君は消えてしまいそうで
바람이 세게 불면 넌 사라져버릴 것 같아

その涙に触れれば　息が止まりそうになる
그 눈물을 만지면 숨이 멎을 것 같아 

Take my hands now Violet

孤独を重ねて
고독을 거듭하여

僕らだけのdance
우리들만의 dance

I want you know your darkness

君の描く世界で　眠りに落ちたい
네가 그리는 세상에서 잠들고 싶어 



あなたの目は太陽
당신의 눈은 태양

あなたのkissは月夜
당신의 키스는 달밤

花びらみたく笑う心にも
꽃잎같이 웃는 마음에도

ありったけの今を　捧ぐから枯れないで欲しい
있는 그대로의 지금을 바칠 테니 시들지 않았으면 해

あなたのその声で　僕の名前を呼んで
당신의 그 목소리로 내 이름을 불러줘

真夜中の部屋が僕の武道館
한밤 중의 방이 나의 무도관

下手クソなギターを弾くロックスター
서투른 기타를 치는 락스타

頬を赤らめた君を
볼을 붉힌 너를

想像してペンを走らすのさ
상상해서 펜을 움직이는거야

早くなる　鼓動がうるさい
빨라지는 심장이 시끄러워

ステージから送る　2人だけのサイン
무대에서 보내는 둘만의 사인

心が君へ向かっていく
마음이 너를 향해 가

This voice is for you Violet

空に手を伸ばすより
하늘에 손을 뻗는 것보다

遠い君との距離
먼 너와의 거리

I want everything about you

君の描く世界の　真ん中に居たい
네가 그린 세상의 중심에 있고 싶어

あなたの目は太陽
당신의 눈은 태양

あなたのkissは月夜
당신의 키스는 달밤

花びらみたく笑う心にも
꽃잎같이 웃는 마음에도

ありったけの今を　捧ぐから枯れないで欲しい
있는 그대로의 지금을 바칠테니 시들지 않았으면 해

あなたのその声で　僕の名前を呼んで
당신의 그 목소리로 내 이름을 불러줘

あなたの目の光に　僕はなりたいんだ
당신의 눈의 빛이 나는 되고싶어

例え汚れたものばかりでも
비록 더러운것 투성이라도

傷ついた過去も　抱きしめさせて欲しい
상처받은 과거도 끌어안게해줘

僕のこの声で
나의 이 목소리로 

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

あなたの目は太陽
당신의 눈은 태양

あなたのkissは月夜
당신의 키스는 달밤

花びらみたく笑う心にも
꽃잎같이 웃는 마음에도

ありったけの今を　捧ぐから枯れないで欲しい
있는 그대로의 지금을 바칠테니 시들지 않았으면 해

あなたのその声で　僕の名前を呼んで
당신의 그 목소리로 내 이름을 불러줘