Noa – Purple Sky (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

染まってゆく Purple Sky
물들어가는 Purple Sky

思い通りにならない
뜻대로 되지 않아

一歩前にふめずに
한 걸음 앞으로, 물러서지말고

I kept on falling

I kept on falling yeah




そんな時に差し伸べてくれた
그럴때 내밀어 준

君の手の温もりは warm yeah
너의 손 온기는  warm yeah

you kept me whole yeah

今感じてるこの思い
지금 느끼고 있는 이 마음

忘れないように抱きしめて
잊지 않도록 안아줘

一瞬でもこぼしたくない
한순간이라도 흘리고 싶지 않아 

Picking up all of 溢れる love
Picking up all of 넘치는 love

これから
앞으로 

No matter what happens to you and I

そばにいれば必ず
곁에 있으면 반드시

全て乗り越えていけると思うんだ
모든걸 극복할 수 있을거야

No matter where you are we’ll touch the sky

果てしない旅を続けたい
끝없는 여행을 계속하고 싶어 

この手を離さずに
이 손을 놓지 않고

Just stay right here by my side

染まってゆく Purple Sky
물들어가는 Purple Sky

染まってゆく Purple Sky
물들어가는 Purple Sky

紫色に染まってゆく空は
보라색으로 물들어가는 하늘은

君と馴染んだ 
너와 정들었어

今度は僕の番で
이번엔 내 차례야 

この声が枯れてもこの歌を歌い続けるよ
이 목소리가 갈라져도 이 노래를 계속 부를거야

僕らの夢の先を 今度は僕が見せるよ
우리의 꿈 그 앞을 이번엔 내가 보여줄게

君を強く抱きしめて
너를 꽉 끌어안고

Giving you all of 溢れる love
Giving you all of 넘치는 love

これから
앞으로

No matter what happens to you and I

僕が君を守るよ
내가 너를 지킬게

強くなれるために
강해지기 위해서

I’ll stay right here by your side

No matter where we are we’ll find the light

照らし合う僕らの未来
서로를 비추는 우리의 미래

君に見せたいから
너에게 보여주고 싶으니까

Just stay right here by my side

染まってゆく Purple Sky
물들어가는 Purple Sky

染まってゆく Purple Sky
물들어가는 Purple Sky

染まってゆく Purple Sky
물들어가는 Purple Sky

染まってゆく Purple Sky
물들어가는 Purple Sky

 

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."