Summer Eye – 失敗 (가사/해석)

空を突き刺して　僕らは堕ちてきた
하늘을 가르고 우리는 떨어졌어

目が覚めたのがここだった　真っ赤な砂の渚
눈 뜬 곳이 바로 여기였어

息を確かめて　行き先を決めたけど
숨을 확인하고 행선지를 정했지만

染み込んだ火薬の匂いが悲しい
스며든 화약 냄새가 슬퍼

君は僕を抱きしめた
너는 나를 안았어

どうしてこんなところまで来ちゃったんだろ
う
어쩌다 이런 곳까지 와버렸을까

帰る場所も戻る場所も見えない…ああ
돌아가야할 곳도 돌아갈 곳도 보이지 않아

音楽が聴きたいね
음악이 듣고싶어




そばにいて　確かなことは何もない　それでも
곁에 있어줘 확실한것은 아무것도 없지만

泣かないで　明日のことは誰にも分かんないさ
울지마 내일일은 아무도 몰라

君のせいじゃない　しかめっ面やめて
네 잘못이 아니야 찡그리는 얼굴 그만해

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

ダンスはいつでも味方　
춤은 언제든지 우리 편 

分かんないことは置いときな
모르는 것은 두고와

考えたってダメさ　僕たちはもう飛べない
생각해도 안돼 우린 더이상 날 수 없어

反省会でもしようか
반성회라도 할까

　いっそ全部捨て去ってしまおうか
차라리 전부 버려버릴까

今朝お茶を淹れたけどマズくて吐き出した
오늘 아침에 차를 끓였는데 맛없어서 다 뱉었어

どうやらまだまだ学ぶべきことって
아무래도 아직 배워야 할 것이 

いっぱいある気がした
많이 있는 것 같아

そばにいて　確かなことは何もない　それでも
곁에 있어줘 확실한건 아무것도 없지만

泣かないで　明日のことは誰にも分かんないさ
울지마 내일 일은 아무도 몰라

折れた羽をもいで　失敗したと君は言う
부러진 날개를 떼며 실패했다고 너는 말해

僕と一緒に来て　失敗したと笑ってる
나와 같이 와서 실패했다고 웃고 있어

そばにいて　確かなことは何もない　たまには
곁에 있어줘 확실한건 아무것도 없어 가끔은

泣きじゃくって　垂れ流して　汚れたまま　ここへ来て
흐느끼며 축 늘어져 더러워진 채로 이리와줘

そばにいて
곁에 있어줘

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."