VOI SQUARE CAT – DIVE (가사/해석)

飛び込んでいけ brand new world
뛰어들어가 brand new world

誰も知らない未来へ
아무도 모르는 미래로

夢掲げて
꿈을 내걸고

誰もが悩みを抱えて
다들 고민을 안고

思い通りいかなくて
뜻대로 되지 않아서

もうだめなんだと
이젠 안되겠다고 

またため息ばかり吐いて
다시 한숨을 내쉬어

どうせ。なんて言葉で逃げないで
"어차피" 라는 말로 도망가지마

自分のペースでゆっくり進めばいい
자신의 페이스대로 천천히 나아가면 돼

飛び込む勇気がなくても
뛰어들 용기가 없어도

自分を信じて進め
자신을 믿고 나아가

飛び込んでいけ brand new world
뛰어들어가 brand new world

誰も知らない未来へ
아무도 모르는 미래에

雨雲が覆ったとしても
비구름이 덮인다 해도

いこう　いこう　いこう
가자 가자 가자

きっかけはなんだっていい
계기는 뭐든 좋아 

自分で掴むものだ
스스로 잡는거야

夢掲げて
꿈을 내걸고

この果てしない世界で
이 끝없는 세상에서

踏み出せない自分がいて
내딛지 못하는 나야

挑むことを諦めて
도전하는 것을 포기하고 

また　また　また…
또 또 또...

目指すべき場所が見えなくなって
목표로해야할 곳이 보이지 않아

立ち止まることもあるだろうけど
멈춰설 수도 있겠지만

いちばん大事なことは
가장 중요한 것은

歩みを止めないことさ
걸음을 멈추지 않는것이야

羽ばたいていけ far higher
날개짓하며 가라 far higher

光り輝く明日へ
빛나는 내일로

足元に影が差しても
발밑에 그림자가 비쳐도

いこう　いこう　いこう
가자 가자 가자

変わらない現状なら
변하지 않는 지금 상황이라면

自分で変えていくんだ
스스로 바꿔가는 거야

その手で
그 손으로 



夢を見続けていよう
꿈을 계속 꾸자 

夢を見続けていよう
꿈을 계속 꾸자 

これからもずっと
앞으로도 계속

これからもずっと
앞으로도 계속

未来への可能性は
미래로의 가능성은

どこまでも続いてるさ
어디까지나 이어져

迷わずに進め believe in your self
망설이지 말고 나아가  believe in your self

飛び込んでいけ brand new world
뛰어들어가 brand new world

誰も知らない未来へ
아무도 모르는 미래로

雨雲が覆ったとしても
비구름이 덮인다해도

いこう　いこう　いこう
가자 가자 가자 

駆け抜けていけ don’t give up
달려가 don’t give up

無駄なことなんてないさ
쓸데없는 일 같은건 없어

最後の日まで
마지막 날까지 

夢の果てまで
꿈의 끝까지