Anna - 花のように (가사/해석)

 

苦しく感じるほど眩しい微笑みを
괴롭게 느껴질 정도로 눈부신 미소를

いまだに真っ直ぐ見れない私
아직도 똑바로 볼 수 없는 나

心の深くで散らばった気持ちを
마음속 깊이 흩어진 마음을

ゆっくり集めて行くように
천천히 모아가기를

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

夜空の星が全てを
밤하늘의 별이 모든 것을

見てるの？知っているの？
보고 있어? 알고 있어?

窓を開けて問いかける
창문을 열고 물어

どうして？
어째서?




この世界は輝きで満ちている
이 세계는 빛으로 채워져있어

あなたの笑顔が教えてくれた
당신의 미소가 가르쳐줬어

幸せな結末を願ってしまうの
행복한 결말을 바라고 마는거야

瞳を見てそれが言えたなら
눈동자를 보며 그것을 말할 수 있다면




綺麗なツボミが開くその時を
예쁜 꽃봉오리가 열리는 그때를

影から見つめる事しか出来ず
그림자에서 바라보는것밖에 할 수 없어

心の深くで育った気持ちは
마음속 깊은 곳에서 자란 마음은

ゆっくり形を変えてる
천천히 모양을 바꾸고 있어




魔法をかけて欲しいの
마법을 걸어줬으면 좋겠어

素直になりたいのに
솔직해지고 싶은데 

壊れないように大切にしたいのに
부서지지 않게 소중히 하고싶은데 

この世界のどこにいようとも
이 세상 어디에 있든

あなたの幸せ願っているわ
당신의 행복을 바라고 있어

本を閉じるようにしまった想いが
책을 덮어버리듯 마음이

溢れてしまいそうなほど
넘쳐버릴 정도야




会いたくなるのいつでも
보고싶어져 항상

私の愛おしい光
나의 사랑스러운 빛

どんな言葉で伝えたら
어떤말로 전하면

いいかな？
좋을까?



この世界は輝きで満ちている
이 세계는 빛으로 가득 차 있어

あなたと出会えて初めて知った
당신과 만나서 처음 알게됐어

幸せな結末を願ってみたいの
행복한 결말을 바라고 싶어

あなたの側にいれたなら
당신의 곁에 있다면

いつまでも
언제까지나 



いつまでも
언제까지나