moumoon - Yes (가사/해석)

 

解けない
풀리지 않는

魔法をかけてよ
마법을 걸어줘

きみを
너를

夢で終わらせない
꿈으로 끝낼 수 없어




一度だけ、深い恋に落ちた
딱 한번, 깊은 사랑에 빠졌었어

さかさまに空を眺めてた
거꾸로 하늘을 바라보고 있었어

他の誰とも違ってたんだ
다른 누구와도 달랐어

一度だけ、深い恋に落ちた
딱 한번, 깊은 사랑에 빠졌었어

鮮やかに赤く焼きついた
선명하게 붉게 달아올랐어

他の誰とも違ってたんだ
다른 누구와도 달랐어 




そっと吹き消した恋
살며시 불어 사라진 사랑

胸に刺さったままの棘がうずいた
가슴에 박힌 가시가 쑤셨어




星空のブランコで
밤하늘의 그내에서

Yes

揺れながら
흔들리면서

いますぐ　好きと
지금 당장 좋아한다고

Yes

伝えたい
전하고싶어

その手を繋いで
그 손을 잡고

見つめあって
마주보고

微笑みあえたら
서로 미소 지으면 

一度だけ、深い恋に落ちた
딱 한번, 깊은 사랑에 빠졌어

さかさまに空を眺めてた
거꾸로 하늘을 바라보고 있었어

虹にさえ手が届きそうだった
무지개에도 손이 닿을 것 같았어




ちょうだい　秘密の鍵を
비밀의 열쇠를 줘

きみの心の中に入れてほしいよ
너의 마음속에 넣어줬으면 좋겠어




星空のブランコで
밤하늘의 그네에서

Yes

揺れながら
흔들리면서

いますぐ　好きと
지금 당장 좋아한다고 

Yes

伝えたい
전하고싶어 

その手を繋いで
그 손을 잡고 

見つめあって
마주보고

微笑みあえたら
서로 미소 지으면




この心をそっと解いて
이 마음을 살며시 풀어줘

素直になったもの勝ちだって
솔직해진것이 이기는라고

いまさら気付いた
이제서야 깨달았어

だからわたしは
그러니까 나는



星空のブランコで
밤하늘 그네에서

Yes

揺れながら
흔들리면서

いますぐ　好きと
지금 당장 좋아한다고

Yes

伝えたい
전하고싶어

その手を繋いで
그 손을 잡고

見つめあって
마주보면서

微笑みあえたら
서로 미소지으면




恋に落ちて、落ち続けて
사랑에 빠져서, 계속 빠져

底がないよ　きみの魔法は
너의 마법은 끝이 없어