HAND DRIP - To The Top (가사/해석)

 

さぁ走り出せ夢の向こうへ
자 달려나가 꿈의 너머로

進んできた自分信じて
나아간 자신을 믿고

悔しさを力にして
속상함을 힘으로 바꿔서

自分を超えられるのは自分だ
자신을 넘어설 수 있는것은 나 자신이야 

To The Top




何もうまくいかないそんな日が
아무것도 잘 안되는 그런 날이

続く事もあった涙も流した
계속 되기도했어 눈물도 흘렸지

もうダメなのかって嘆いては
이제 안된다고 한탄하고는

逃げ出したくもなったそんな日もあった
도망치고 싶기도 한 그런 날도 있었어



どんなに苦しい時も
아무리 힘들 때도 

どんなに孤独な時も
아무리 고독할때도

諦めず戦ってた
포기하지 않고 싸웠어

止まる事は出来ない今は
멈출 수는 없어 지금은




さぁ走り出せ夢の向こうへ
자 달려라 꿈의 너머로

涙した分だけ笑え
눈물을 흘린만큼 웃어라

苦しんだ分強くなれ
괴로웠던만큼 강해져라

自分を超えられるのは自分だ
자신을 넘어설 수 있는것은 나 자신이야

To The Top

走り出せ夢の向こうへ
달려라 꿈의 너머로




あとどんくらいいけばいい？
앞으로 얼마나 더 가면 돼?

明確な結果出ない毎日の中
명확한 결과가 나오지 않는 날들 속에서

ひたすらに前に進んだ
오로지 앞으로만 나아갔어

大切な人からの想いも連れてな
소중한 사람으로부터의 마음도 데리고말이야

辛くても諦めはしない
괴로워도 포기하지는 않아 

この先笑える日は必ず来るから
앞으로 웃을 수 있는 날은 꼭 올테니까

願いももうそう遠くないはず
소원도 이제 그리 멀지는 않을거야

そう信じて今日も向かう
그렇게 믿고 오늘도 향해



どんなに迷った時も
아무리 헤매일때도

どんなに悔しい時も
아무리 속상할 때도

諦めず戦ってた
포기하지않고 싸웠어

いつだって支えの中で
언제나 버킴목 안에서 



逃げ道を作っているのも
도망갈 길을 만들고 있는 것도

進む道邪魔するのも
나아가는 길을 방해하는 것도

全ては自分だからこそ
모든것은 나 자신이기 떄문에 

自分を超えられるのは自分だ
자신을 넘어설 수 있는것은 나 자신이야 

To The Top




さぁ走り出せ夢の向こうへ
자 달려나가 꿈의 너머로

進んできた自分信じて
나아간 자신을 믿고

悔しさを力にして
속상함을 힘으로 바꿔서

自分を超えられるのは自分だ
자신을 넘어설 수 있는것은 나 자신이야 

To The Top




走り出せ夢の向こうへ
달려라 꿈의 너머로 

走り出せ夢の向こうへ
달려라 꿈의 너머로 

走り出せ夢の向こうへ
달려라 꿈의 너머로