나니와단시 なにわ男子 - Dance in the Rain (가사/해석)

 

 

降り出しそうな雨に　「今どこにいるの？」
쏟아질 것 같은 비에 "지금 어디야?"

その一言さえ　飲み込んでWill be rainy
그 한마디마저 삼켜 Will be rainy

あの日の二人が　嘘じゃないなら…
그날의 두사람이 거짓말이 아니라면...

I wanna get back, get back, baby　信じてた
I wanna get back, get back, baby 믿었어



So tell me why？ Tell me why？　雨音に
So tell me why？ Tell me why？　빗소리에

聞こえない　消えない　君の声触れたくて
들리지않아 지워지지 않는 네 목소리에 닿고싶어




Baby, dance in the rain　心は君を残して
Baby, dance in the rain　마음은 너를 남겨두고

in the hard rain　振り向いて　Call my name
in the hard rain 뒤돌아봐 Call my name

そっとDance in the rain　このまま雨に打たれて
살며시 Dance in the rain 이대로 비를 맞고

涙刻むリフレインは　Call my name (Call my name)
눈물을 새기는 리플레인은 Call my name (Call my name)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

時を告げるOver　戻らぬBack in days
시간을 알리는 Over　돌아오지 않는 Back in days

今感じた　痛みは閉じ込めて Shut it down
지금 느낀 아픔은 가둬 Shut it down




夢ならば君を　抱きしめたのに…
꿈이라면 너를 안았을텐데...

I never get back, get back, baby　気付いてた
I never get back, get back, baby　깨달았어




I don't know why, don't know why　あの時の
I don't know why, don't know why 그때의

二人は　もういない　手のひらを擦り抜けて
두사람은 이제 없어 손을 빠져나가


Baby, dance in the rain　真夜中僕を残して
Baby, dance in the rain　 한밤중 나를 남겨주고

Like a hard rain　打ち抜いて　Call my name
Like a hard rain 뚫고Call my name

もっとDance in the rain　全てを洗い流して
좀 더 Dance in the rain 모든것을 씻어내고

薄れゆく幻に　Call my name
희미해지는 환상에 Call my name