스와 나나카 from Aqours - 僕らの走ってきた道は… (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

Unsplash 의 Max McKinnon

そうです！
그래요!

輝きたくて　始まりたくって
빛나고 싶어서 시작하고 싶어서

仲間に出会いながら　走ってきた道
동료들을 만나면서 달려온 길

0から1って　なんて大変なんだろう
0에서 1은 참 힘들잖아

だけどそれが　だけどそれが　繋がりになったよ
하지만 그것이 그렇지만 그것이 연결되었어



そうです！
그래요!

何もわからず　涙と汗とで
아무것도 모르고 눈물과 땀으로

仲間と励ましあって　走ってきた道
동료들과 서로 격려하며 달려온 길

大空見上げて　語りあったよ毎日
하늘을 올려다보 이야기 나우었어 매일

だからみんな　だからみんな　
그러니까 다들 그러니까 다들

がんばってこれたね
열심히해왔지




いつも夢が　こころにあった
언제나 꿈이 마음에 있었어

見失いそうになっても
잃어버릴것같아도

僕らぜったいあきらめない！
우린 절대 포기하지않아!

だって光が見えたよ
빛이 보였거든

もっと夢中になれたら　変わるってさ信じてた
좀더 열중하면 바뀔거라고 믿었어

このみんなで
이 모두가




そうです！
그래요!

ひとつ、ふたつと　願いが叶って
하나 둘 소원이 이루어져

仲間がいて良かったなって　走ってきた道
동료가 있어서 다행이라며 달려온 길

でもね別れは　どんなことにもあるんだ
하지만 이별은 어떤일에도 있지

どこへいこう　どこへいこう　それぞれのゴールへ
어디로 갈까 어디로 갈까 각자의 목표지점으로

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

さらに走ろう　それしかないと
더 달리자 그것밖에 없다고

思ってるけど悩むね
생각하고 있지만 고민되네

僕らぜったいとまれないよ
우린 절대 멈추지 않을거야

だって感じたい熱く
라고 느끼고 싶어 뜨겁게

もっと違ったかたちで　あたらしく夢見て
좀 더 다른 모습으로 아름답게 꿈꾸며

ああどうしよう(あしたへ)
아아 어쩌지 (내일로)

ああどうしよう(向かえば)
아아 어쩌지 (향하면)

わかる？　わかる？　未来の僕らは…？
알아? 알게돼? 미래의 우리는...?




そうです…
그래요...

自分らしくと　呪文をとなえて
나 답게 주문을 외우고

仲間を見送ることを　受けいれながらも
동료를 배웅하는 것을 받아들이면서도

0じゃない大丈夫！　元気出そう笑おうよ
0이 아니야 괜찮아! 힘내자 웃자!

やってみよう　やってみよう　まだまだねがんばる
해보자 해보자 아직 멀었어 힘내자



さらに走ろう　それしかないと
더 달리자 그것밖에 없다고

思ってるから走るよ
생각하니까 달릴거야

僕らぜったいとまれないよ
우리는 절대 말리지않을거야

だって感じたい熱く
뜨겁게 느끼고 싶거든

もっと違ったかたちで　あたらしく夢見て
더 다른 모습으로 아름답게 꿈꾸며 

さあ幕が上がったら　ずっと歌っていたいね
자 막이 오르면 계속 노래하고 싶어

終わらない夢見よう…
끝나지 않는 꿈을 꾸자