ジャニーズWEST – 真っ直ぐ (가사/해석)

 

あなたと出会い　あなたに恋して
당신과 만나 당신을 사랑하고

今までずっと幸せでした
지금까지 쭉 행복했어요

でも　さよなら…
하지만 안녕

さっき観た映画の感想
아까 봤던 영화 감상

夢中になって話す横顔
푹바져서 이야기하는 옆모습

いつもならふざけてばっかりの声の色が
평소 같으면 장난치는 목소리의 색이

少し違ってた
조금은 달랐어

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

「叶えたい夢のために一緒におられへん」って
"이루고 싶은 꿈 대문에 함게 있을 수 없어"라고

そんなセリフ笑えないでしょ
그런 말에 웃을 수 없잖아

こんなにも早く終わりが来たのね
이렇게 빨리 끝이 왔구나 

あなたと出会い　あなたに恋して
당신과 만나 당신을 사랑하고

モノクロだった世界がやっと色づいたの
흑백이었던 세계가 드디어 물들었어

勝手ばかりで憎めない　可愛い人
멋대로 미워할 수 없는 귀여운 사람

私が幸せにしてあげたかった
내가 행복하게 해주고 싶었어



「そのままのお前が好きや」と
"있는 그대로의 네가 좋아"라고

出会った頃に言ってくれたね
처음 만났을 때 쯤 말해주었지

真っ直ぐな瞳に吸い込まれ
곧은 눈동자에 빨려 들어가

気づけばもう　恋に落ちてた
정신차리면 이미 사랑에 빠져있었어

あなたの喋り方を真似して笑われたっけ
당신의 말투를 따라해서 웃겼나?

そんな顔で謝らないでよ
그런 얼굴로 사과하지말아줘

笑ってるあなたが一番好きなの
웃는 당신이 가장 좋아

些細なことで喧嘩した夜も
사소한 일로 싸운 밤에도

子犬みたいにじゃれ合うように甘えた日々も
강아지처럼 서로 장난 치듯 어리광을 부리던 날들도

お酒の味の口づけも忘れない
술맛의 입맞춤도 잊지않아

いつまでもこうしていられたらいいのに
언제까지나 이렇게 있을 수 있다면 좋을텐데

生まれ変わっても　また私を見つけて恋してね
다시 태어나도 또 나를 발견하고 사랑해줘

思い出にしてあげるわ
추억으로 간직해줄게

私の好きなあなたのまま　貫いて
내가 좋아하는 당신 그대로 지켜줘

最後にお願い
마지막으로 부착해

強く抱きしめて
꽉 안아줘

溶け合うように一つになって
서로 녹아들어 하나가 되어

綺麗にして
아름답게 해줘

過ぎた時間はどこまでも真っ直ぐに
지나간 시간은 어디까지나 올곧게

この胸で輝くの…
이 가슴에서 빛나

あなたと出会い　あなたに恋して
당신과 만나 당신을 사랑하고

今までずっと幸せでした
지금까지 쭉 행복했어요

元気でいてね
잘지내길바라

大事な夢をその手で叶えるまで
소중한 꿈을 그 손으로 이룰때까지 

中途半端なまま連絡してきたら
어설픈 상태로 연락하면

絶対許さへんから
절대 용서하지 않을거야