Amelie - やだよ。 ​(가사/해석)

やだやだやだやだやだよ　どこにも行かないで

싫어 싫어 싫어 싫어 싫다고 어디도 가지마

​

あなたがいなくなった部屋で一人ぼっち

당신 없어진 방에서 외톨이

​

真っ白な壁を見つめながら考えてた

새하얀 벽을 바라보면서 생각했어

​

私がどっかに行くとすぐ寂しがるくせに

내가 어딘가오 가면 바로 외로워하는 주제에

​

あなたはふわふわ飛んでいっちゃうの

당신은 훨훨 날아가바리는거야

​

​

​

いっそのこと忘れてしまいたいのに

차라리 잊어버리고 싶은데

​

あなたがいない明日を想像するだけで

당신이 없는 내일을 상상하는것만으로

​

いやだ　いやだ

싫어 싫어

​

​

​

ねぇ会いたいよ　ねぇ会いたいよ

있지 만나고싶어 있지 보고싶어

​

今どこで何して過ごしてるの

지금 어디서 뭐하면서 지내고 있어?

​

ねぇ会いたいの　ねぇ会いたいの

있지 만나고싶어 있지 있지 보고싶어

​

声だけじゃ足りないの知ってるくせに

목소리만으로는 부족한걸 알면서

​

やだやだやだやだやだよ　どこにも行かないで

싫어 싫어 싫어 싫어 싫다고 어디도 가지마

​

​

​

ずっと続けばいいな　あなたと2人ぼっち

계속 이어졌으면 좋겠어 당신과 둘이

​

真っ黒な空に浮かぶ星が眩しくて

새까만 하늘에 떠오르는 별이 눈부셔

​

永遠なんてないこと　

영원같은건없는걸

​

わかってるよ　わかってるのに

알고 있어 알고있지만

​

終わりよ来ないで　いつも願ってる

끝이여 오지말아줘 항상 빌고있어

​

​

​

いっそのこと嫌いになりたいなんて

차라리 싫어지거 싶다고

​

ワガママ言ってまた今日もあなたを困らせた

제멋대로인 말을해서 또 오늘도 당신을 곤란하게 했어

​

いやだ　いやだ

싫어 싫어

​

​

​

ねぇ会いたいよ　ねぇ会いたいよ

있지 만나고싶어 있지 보고싶어

​

今どこで何して過ごしてるの

지금 어디서 뭐하면서 지내고 있어?

​

ねぇ会いたいの　ねぇ会いたいの

있지 만나고싶어 있지 있지 보고싶어

​

声だけじゃ足りないの知ってるくせに

목소리만으로는 부족한걸 알면서

​

​

​

やだやだやだやだやだよ　ワガママでごめんね

싫어 싫어 싫어 싫어 싫다고 제멋대로여서 미안해

​

やだやだやだやだやだよ　どこにも行かないで

싫어 싫어 싫어 싫어 싫다고 어디도 가지마