Amelie - 君といま生きている(가사/해석)

​​

失くしたものばかり
잃어버린것들만

恋しくなってしまうの　ねぇ　どうして
그리워지는거야 왜 어째서

そばにあるものばかり
곁에 있는것만

幸せに気付けないの　ねぇ　どうして
행복함을 알아차리지 못하는거야 왜 어째서

こんなにこんなに　好きなもの　
이렇게도 좋아하는것

好きな人　もうどこにも行かないで
좋아하는사람 다이상 어디에도 가지말아줘



何十年先もずっとその先も
몇십년 뒤도 쭉 그 뒤도

そばにいたいんだよ　それだけだよ
곁에 있고 싶어 그것뿐이야

特別ではない今日がいつまでも
특별하지 않은 오늘이 언제까지나

続いてほしいんだよ　それだけだよ
이어지길 원해 그것뿐이야

ずっとなんてありえないこと　受け止めて
계속 같은건 없다고 받아들이고

君といま生きている
너와 지금 살고있어



「出会いと別れ」に　導かれて歩いてく　
‘만남과 이별’에 이끌려 걸어가

光のほうへ
빛쪽으로



こっちおいでって呼び続けて　
이쪽으로 오라고 계속 불러

いま目の前にあるものはなんだ？
지금 눈앞에 있는것은 뭐야?



失くしたくないもの　増えていく毎日で
잃고 싶지 않은것이 늘어가는 매일

疑うのは簡単で　信じるのは勇気が要って
의심하는것은 간단하고 믿는것은 용기가 필요해

それでも守りたいんだ　君を愛していたいんだ
그래도 지키고싶어 너를 사랑하고싶어

もう　どこにも行かないで
더이상 어디도 가지말아줘



何十年先もずっとその先も
몇십년 뒤도 쭉 그 뒤도

そばにいたいんだよ　それだけだよ
곁에 있고 싶어 그것뿐이야

特別ではない今日がいつまでも
특별하지 않은 오늘이 언제까지나

続いてほしいんだよ　それだけだよ
이어지길 원해 그것뿐이야

愛することその意味は今も
사랑하는것 그 의미는 지금도

わかってないんだけどね　気付いたんだよ
몰랐지만 알게 됐어

ただこうやって泣いて笑って
그냥 이렇게 울고 웃으며

目の前のいまが幸せって知ったよ
눈앞의 지금이 행복이란 걸 알았어



過去と未来　繋いで今日も　見つめ合って
과거와 미래를 이어 오늘도 지켜보고

君といま生きている
너와 지금 살고있어



一人ぼっちじゃないってこと　教えてくれた
외톨이가 아니란걸 ​알려준

君といま生きていく
너와 지금 살고있어