Amelie - ドラマチック (가사/해석)

​​

もっともっとありのままで
좀더 좀더 있는 그대로

もっともっと僕のままで
좀더 좀더 나대로

笑って泣いて輝いて
웃고 울고 반짝여

人生よ、ドラマチックになれ
인생이여 드라마틱하게 되라



僕にとっては大切なこと
나에게 너무나 소중한것

君にとってはどうでもいいこと
너에게는 어떻게되든 상관없는것

生きるリズム　価値観の全て
사는 리듬 가치관 전부

違うことも受け入れたいな
다른것도 받아들이고 싶어



心から全部信じること
진심으로 전부 믿는 것

心から全部愛すこと
진심으로 전부 사랑하는 것

傷ついたって構わない
상처 받아도 상관 없어

大袈裟ぐらいがちょうどいいよ
과장하는 정도가 딱 좋아



つまらない大人になりたくないんだよ
하찮은 어른이 되고 싶지 않아

心のまま感じるまま生きていけ
마음 먹은 대로 느끼는 대로 살아라



もっともっとありのままで
좀더 좀더 있는 그대로

もっともっと僕のままで
좀더 좀더 나대로

笑って泣いて輝いて　さぁ始めよう
웃고 울고 빛나며 자 시작하자

ずっとずっとこうやって
계속 계속 이렇게

いつもいつもいられたなら
언제나 언제나 있을 수 있다면

あの頃は良かったなんて言わないで
그때는 좋았다 라고 말하지 마

生きていけそうじゃん
살아갈것 같잖아



今この目で見てる景色
지금 이 눈으로 보고 있는 경치

君の胸に届けこのメロディ
너의 마음에 전해져라 이 멜로디

何気なく選ぶ一瞬だって全てが僕を作ってる
무심코 선택한 순간도 모든게 나를 만들어



あくび出るほど長い人生
하품이 나올 만큼 긴 인생

だけどきっと短い人生
하지만 분명 짧은 인생

上がり下がり色々あるけど
오르내리락 여러 가지가 있지만

ドラマチックに生きていたいのです
드라마틱하게 살아가고 싶어요



笑って笑って笑ってたい　幸せを呼ぼう
웃고 웃고 웃고 싶어 행복을 부르져

泣いたって泣いたって泣いたっていい
울어도 울어도 울어도 돼

抱きしめてあげる
안아줄게

怒って怒って怒ってても愛はあるから
화내고 화내고 화내도 사랑은 있으니까

物語の主人公に気付いてよほら
이야기의 주인공을 알아차려 줘



もっともっとありのままで
좀더 좀더 있는 그대로

もっともっと僕のままで
좀더 좀더 나대로

笑って泣ける自分のこと好きになって
웃고 울며 자신을 좋아하게 되고

そしたら
그러면

きっときっと君のこと
분명 분명 너를

もっともっと好きになって
좀 더 좀 더 좋아하게되어

新しい今日に胸躍る
새로운 오늘에 마음에 춤출거야

人生よ、ドラマチックであれ
인생이여, 드라마틱하게 있어라