IVVY - I Say Again (가사/해석)

 

本当に大事なことを
정말 중요한 것을

はぐらかす癖を直せないまま
떨치는 버릇을 고치지 못한 채

何年経ったんだっけ
몇년이 지났더라

いつも途中で黙ってしまうね
언제나 도중에서 입을 다물어버리네

でも今日は全部全部伝えるから
하지만 오늘은 던부 다 전할거야




夢見なきゃ始まらない
꿈꾸지 않으면 시작하지 않아

過去見てあるのは昨日までの道のり
과거에 보고 있던 것은 어제까지의 길

刻んだ足跡　消して消えない
새긴 발자국은 지워지지 않아

前にある　夢の道のり
앞에 있는 꿈의 길

言葉にして初めて飛び立つんで意味を成す
말로 처음으로 날아오르기에 의미를 이뤄

Kick' in the verse

何一つもう隠さないで
무엇 하나 숨기지마

みんなで夢を見た未来へ
다 같이 꿈을 꾼 미래에




偽りなくこの心に忠実に
거짓없이 이 마음에 충실하게

歌い作り上げていくそんな真実に
노래를 만들어가 그런 진실에

ついてきてよ　置いてかない
따라와 두고가지않아

溢れ出す想いをこの歌で伝えよう
넘쳐흐르는 마음을 이 노래로 전하자

僕らが夢見た理想はいつしか
우리가 꿈꾸었던 이상은 언젠가

みんなの夢に変わって羽ばたいてく
모두의 꿈으로 바뀌어 날개짓하며 갈거야

全ての軌跡が繋がり道になる
모든 궤적이 연결돼 길이 될거야

We Are The One

全部が一つになる
전부 하나가 될거야




(LOVE LOVE)　大事なことは
(LOVE LOVE) 소중한건

(LOVE LOVE)　何度でも言うよ
(LOVE LOVE) 몇번이라도 말할게

(LOVE LOVE) I Say Again
(LOVE LOVE) I Say Again

I love you love you

I love you baby

(LOVE LOVE)　声枯れるまで
(LOVE LOVE) 목소리가 갈라질때까지

(LOVE LOVE)　歌い続ける
(LOVE LOVE) 노래를 계속해

みんなにこの愛届くまで I Say Again
모두에게 이 사랑이 닿을때까지  I Say Again




眠る前に目をそっと閉じて思うよ
잠들기 전에 눈을 지그시 감고 생각해

駆け抜けてきた今日までのこと
달려온 오늘까지

たくさんの愛に支えられて今がある
수많은 사랑에 힘입어 지금이 있어

痛いくらい感じてるよ
아플만큼 느끼고 있어

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

数えきれない優しさ
헤아릴 수 없는 따스함

いつも君が背負ってきた厳しさ
언제나 네가 짊어져 온 엄격함

何度だって伝えたいよ
몇번이라도 전하고 싶어

ここまで歩いて来た
여기까지 걸어온

自分自信を信じて
자기자신을 믿어

どんな答えになっても
어떤 대답이 되더라도

どんなに心が傷ついても
아무리 마음이 상처입어도

oh　希望だけを握りしめて
oh 희망만을 움켜쥐고

僕らはいつかの軌跡を信じてる
우리는 언젠가의 궤적을 믿어 




なにかにぶつかって落ち込む時には
무언가에 부딛혀 우울할때에는

どうか今日の景色を思い出して
부디 오늘의 경치를 떠올려줘

1人じゃないよ　僕らがいる
혼자가 아니야 우리가 있어

君が笑うまでいつまでも歌おう
네가 웃을 때까지 노래하자




この歌がどうか
이 노래가 부디

この声がどうか
이 목소리가 부디

君の痛みを取り除きますように
너의 아픔을 덜어주기를

溢れた涙は僕が拭うから
흘러내린 누물은 내가 닦아줄게

I'm By Your Side

この手は離さない
이 손은 놓지않을거야




I say again　どんなに辛くても
Isay again 아무리 힘들어도

I wanna tell you

君は一人じゃない
너는 혼자가 아니야

不安の夜に一人孤独瞳を閉じて
불안한 밤에 혼자 고독한 눈을 감고

焦り　つまづいても　大丈夫
초조해져도 괜찮아

ずっとそばにいるから
계속 곁에 있을테니까

導かれてた 7story
이끌렸던 7story

こうなる運命(さだめ)
이렇게 될 운명 

光り輝く My story
빛나는  My story

闇に羽ばたいて　虹をかける
어둠에 날개를 달아 무지개를 쳐

光に飛んで　夢掲げる
빛에 날아 꿈을 세워




何度躓き　何度転んでも
몇 번을 실패하고 몇 번을 넘어져도

また立ち上がれる　みんながいるから
다시 일어설 수 있는 모두가 있으니까

どんなに離れていたって繋がる
아무리 떨어져있어도 이어져

We Are The One

一つになれる
하나가 돼





(LOVE LOVE)　大事なことは.
(LOVE LOVE) 소중한건

(LOVE LOVE)　何度でも言うよ
(LOVE LOVE) 몇번이라도 말할게

(LOVE LOVE)I Say Again

I love you love you

I love you baby

I love you love you

I love you baby




僕らが夢見た理想はいつしか
우리가 꿈꾸었던 이상은 언젠가

みんなの夢に変わって羽ばたいてく
모두의 꿈으로 바뀌어 날개짓하며 갈거야

全ての軌跡が繋がり道になる
모든 궤적이 연결돼 길이 될거야

We Are The One

全部が一つになる
전부 하나가 될거야



(LOVE LOVE)　大事なことは
(LOVE LOVE) 소중한건

(LOVE LOVE)　何度でも言うよ
(LOVE LOVE) 몇번이라도 말할게

(LOVE LOVE) I Say Again

I love you love you

I love you baby

(LOVE LOVE)　声枯れるまで
(LOVE LOVE)　목소리가 갈라질때까지 

(LOVE LOVE)　歌い続ける
(LOVE LOVE)　노래를 계속해

みんなにこの愛届くまで I Say Again
모두에게 이 사랑이 닿을때까지  I Say Again