메이베루(키토 아카리) - 月影シャレード (가사/해석)

사진: Unsplash의Wolf Zimmermann

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

どんな悲劇だろうとそういうものって
어떤 비극일까 그런것들은

心を騙した(正しいって)
마음을 속였어 (옳다고)

引き換えに願いが叶うならって
대가로 소원이 이루어진다면 좋겠다며

私は眠るように隠れた
나는 잠이 들도록 숨었어




波乱、夜半、そう
파란, 야반, 그래

あの日出会った(君に)
그날 만났어 (너를)

救いみたい
구원받고 싶어 

世界…信じてもいいのって
세상을 믿어도 될까

初めてあふれるや
처음으로 넘쳐나




天命って思った　永遠の夜へと　ほら
천명이라고 생각한 영원함의 밤으로 봐봐

降り注ぐ光
쏟아지는 빛

運命をほどいて　感情を選び取っていい
운명을 풀고 감정을 선택해도 좋아

教えてくれた
가르쳐 주었어

ぽっかり浮かんだ　清廉な二つの月
둥둥 떠 있는 청렴한 두개의 달

当然って顔をして
당연하다는 얼굴을 하고

また照らし出す　奇跡みたいな　今
다시 비치는 기적같은 지금

まるで君のよう
마치 너같아



やり過ごしようない結末って
지나칠 수 없는 결말이라고

思い込もうとした(しょうがないって)
생각하려고 했어 (어쩔 수 없다고)

1つの願いに1つの犠牲
하나의 소원에 하나의 희생

セオリーに則った　筋書き
이론에 따른 줄거리

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

でも、予想しない
하지만 예상하지 못한

未来出会った(君に)
미래에 만났어 (너를)

崖　果てまで　走ったら
벼랑 끝까지 달렸더니

まだ向こう側に　続いてた
아직 너머에 이어있었어
 
夢みたいな…
꿈같아



擦れ違わずに　通り過ぎてしまったら
어긋나지 않고 지나가버리면

たぶん　知らなかった
아마 몰랐을거야

背を向けたって　ムーンライトみたいに　射す
외면해도 달빛처럼 비치는

そんな優しさ
그런 따스함



みんな大切なもの
다들 소중한 것을

きっと守ろうとしてるだけ
분명 지키려고 하는것 뿐이야

ただ　いつだって真実は
그저 언제라도 진실은

少しだけ　謎掛け -シャレード-
조금은 수수께기 셔레이드

ゆらゆらと
흔들흔들




天命って思った　永遠の夜へと　ほら
천명이라고 생각한 영원함의 밤으로 봐봐

降り注ぐ光
쏟아지는 빛

それは月影ずっと隠れてた　モノさえ曝けてくーーー
그것은 달의 그림자를 계속 가리던 것 조차 드러나게해

ぽっかり浮かんだ　清廉な二つの月
둥둥 떠 있는 청렴한 두 달

当然って顔をして
당연하다는 얼굴을 하고

また照らし出す　奇跡みたいな　今
다시 비춰주는 기적같은 지금

まるで君のよう
마치 너같아

ほら今宵も
자 오늘밤도