Young Skinny ヤングスキニー - Young Skinny ヤングスキニー - (가사/해석)

ふと思い出したことがあった
문득 생각난 일이 있어

別れてからもう半年は経っていたのに
헤어진지 벌써 반년은 지났는데 

ふと思い出したことがあった
문득 생각난 일이 있어 

蘇る記憶はどれも幸せなものばかりだった
되살아나는 기억은 모두 행복한 것 뿐이었어




なんとなく分かってはいたけど
어쩐지 알고는 있었지만

なんとなく思ってはいたけど
왠지 모르게 생각하고는 있었지만

なんとなく気づいてはいたけど
어쩐지 눈치채긴 했지만

追い続けていた　追い続けていた
계속 쫓고 있었어 계속 쫓고 있었어 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

そんな私がまだ
그런 내가 아직

忘れられないのはあなたではなくて
잊을 수 없는 건 당신이 아니라 

あなたと過ごした過去
당신과 보낸 과거

こんな私がまだ
이런 내가 아직

忘れられないのはあなたではなくて
잊을 수 없는 건 당신이 아니라 

2人の時間でした
두사람의 시간이었어요 




ふと思い出したことがあった
문득 생각난 일이 있어

別れたのはまるで昨日のことのようだった
헤어진 건 마치 어지의 일 같았어

ふと思い出したことがあった
문득 생각난 일이 있어

蘇る記憶はどれも美化されたものばかりだった
되살아나는 기억은 모두 미화된 것뿐이었어




あの時うざかったあなたの事が
그때 짜증났던 당신이

あの時の思い出や過去のことが
그때의 추억이나 과거의 일들이

今になってさ　綺麗に見え出して
이제와서 예쁘게 보여

あの時なんで気づけなかった
그때 왜 눈치채지 못했지

あの時なんで目を逸らせなかった
그때 왜 눈을 돌리지 않았지

昔話は美しくなってしまった
옛날 이야기는 아름다워지고 말았어 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

そんな私がまだ
그런 내가 아직

忘れられないのはあなたではなくて
잊을 수 없는 건 당신이 아니라 

あなたと過ごした過去
당신과 보낸 과거

こんな私がまだ
이런 내가 아직




そんな私がまだ
그런 내가 아직

忘れられないのはあなたではなくて
잊을 수 없는 건 당신이 아니라 

勝手に美化された　2人の過去
멋대로 미화된 두 사람의 과거

こんな私がまだ
이런 내가 아직

忘れきれないのはあなたではなくて
잊을 수 없는 것은 당신이 아니라 

2人の時間でした
두사람의 시간이었어요 



私の気持ちでした
나의 마음이었어요