ONE N' ONLY - GIFT (가사/해석)

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

逆光が映した
역광이 비쳤어

少しずつ伸びてゆく影
조금씩 뻗어가는 그림자

淡く並べて
옅게 늘어지며

いつの間にか一つに重なる
어느새 하나로 겹쳐져



変わりもなく　無感情のまま
변함없이 무감정인 채

過ぎていた日々を解いた
지나갔던 날들을 풀었어

君と同じ未来図を
너와 같은 미래지도를

浮かべて
띄워서



溢れる想いを追い越す声
넘치는 마음을 뛰어넘는 소리

美しき時間(とき)を刻む僕ら
아름다운 시간을 새기는 우리들 

未完成だって　認め合えば
미완성이라고 서로 인정하면

存在自体の意味を知る
존재 자체의 의미를 알게돼

何気ない言葉が潤す胸
무심한 말이 축축해지는 가슴

何気ない笑みが彩る愛
무심한 미소가 수놓는 사랑

その全てが　君を照らすのなら
그 모든 것이 너를 비추는 것이라면

限りなく贈るよ
한없이 보낼게 



胸のざわめき
가슴의 웅성거림

時にはふと不思議になる
때로는 문득 이상해져

透明な想いが
투명한 마음이

君が放つ色に染まってく
네가 발하는 색으로 물들어가



ヒントもなく　馴染めないまま
힌트도 없이 익숙해지지 못한 채

耐えていた世界を変えた
견디고 있던 세상을 바꾸었어

君と同じ一歩を今
너와 같이 한걸음을 지금

踏み出して
내딛어



散らばる想いの欠片集め
흩어지는 마음의 조각 모음

その一つ一つを繋ぐ僕ら
그 하나하나를 잇는 우리들

すれ違いだって　笑い合えば
엇갈려도 같이 웃으면

偽りのない互いを知る
거짓이 없는 서로를 알게돼

   

 

 

 

何気ない言葉が潤す胸
무심한 말이 축축해지는 가슴

何気ない笑みが彩る愛
무심한 미소가 수놓는 사랑

その全てが　君を照らすのなら
그 모든 것이 너를 비추는 것이라면

限りなく贈るよ
한없이 보낼게 




迷いながら　間違いながら辿る道
헤매면서 실수하면서 걸어가는 길

夢中で問いかけ続けた理想は
정신없이 물어봤던 이상은

ここにある
이곳에 있어 


溢れる想いを追い越す声
넘치는 마음을 뛰어넘는 목소리

美しき時間(とき)を刻む僕ら
아름다운 시간을 새기는 우리들 

未完成だって　認め合えば
미완성이라고 서로 인정하면

存在自体の意味を知る
존재 자체의 의미를 알게돼

何気ない言葉が潤す胸
무심한 말이 축축해지는 가슴

何気ない笑みが彩る愛
무심한 미소가 수놓는 사랑

その全てが　君を照らすのなら
그 모든것이 너를 비추는 것이라면

限りなく贈るよ
한없이 보낼게




Oh oh

I will give you my everything

Oh oh

I will give you my everything