Young Skinny ヤングスキニー - ヒモと愛 (가사/해석)

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

換気扇の音に包まれる
환풍기 소리에 휩싸이는

2人この部屋ワンルーム
두사람 이 방 원룸

机の上には吸い殻とコンビニ弁当
책상 위에는 꽁초와 편의점 도시락

お金はないけどバイトはしたくないんだ
돈은 없지만 아르바이트는 하고싶지 않아

あなたに言う
너에게 말해

「将来は僕が食べさせてあげる」
"나중에는 내가 먹여줄게"



保証はないけどあなたを幸せにできる気がする
보장은 없지만 너를 행복하게 할 수 있을 것 같아

保証はないけどあなたを幸せにできる気がする
보장은 없지만 너를 행복하게 할 수 있을 것 같아




あなたのことを歌って
너를 노래하고

あなたのことだけ考えてる
너만을 생각하고 있어

あなたの稼いだお金で
네가 번 돈으로

あなたのことだけを歌にする
너만을 노래로 만들어



錆びた弦の音に包まれる
녹슨 줄 소리에 휩싸여

まるでここはライブハウス
마치 여기는 라이브하우스

机の上には手紙と昼食代金
책상 위에는 편지와 점심값

お金はないけどバンドは辞めたくないんだ
돈은 없지만 밴드는 그만두고 싶지 않아

あなたは言う
너는 말해

「なら今は私が食べさせてあげるからね」
"그럼 지금은 내가 먹여줄게"

 

 

あなたのことを歌って
너를 노래하고

あなたのことだけ考えてる
너만을 생가갛고 있어

あなたの稼いだお金で
네가 번 이 돈으로

あなたのことだけを歌にする
너만을 노래해



あなたがくれたこの服で
네가 준 이 옷으로

あなたがくれたこの日常で
네가 준 이 일상에서

あなたがくれた幸せで
네가 준 행복으로 

あなたのことだけを歌にする
너만을 노래해