AKB48 – 運命の歌 (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

寂しい夜には
외로운 밤에는

埋められないほど時間が余る
채울 수 없을 만큼 시간이 남아

見上げた夜空の
올려다본 밤하늘의

星　数えても　朝はまだ来ない
별을 세어봐도 아침은 아직 오지 않아

風に吹かれて　考えてみた
바람을 맞으며 생각해봤어

自分に一番大事なもの
나에게 가장 소중한 것

抱えきれないダイヤよりも
감당할 수 없는 다이아보다도

いつでも手を伸ばせる自由
언제라도 손을 뻗을 수 있는 자유

誰もいない宇宙の片隅
아무도 없는 우주의 한 구석

語りかけようか
말을 걸어볼까

歌が歌えたら　それでいい
노래 부를 수 있다면 그걸로 됐어

他に欲しいものは何もない
그 밖에 원하는 건 아무것도 없어

心の感情をありのまま
마음의 감정을 있는 그대로

 

聴いてくれる人へ届けたいだけだよ
들어주는 사람에게 전해주고싶을뿐이야

好きな歌　歌えたら
좋아하는 노래를 부를 수 있다면

今　生きてる意味を感じられる
지금 살아있는 의미를 느낄 수 있어

命の喜びを曲に乗せ
생명의 기쁨을 노래에 실어

世界の彼方まで愛を込め伝えよう
세상 너머까지 사랑을 담아 전하자

誰かが瞳を震わせながら
누군가 눈동자가 떨리면서

涙　流すのは　運命の歌
눈물을 흘리는 것은 운명의 노래




孤独な時計は
고독한 시계는

なかなか進まず　止まったみたい
좀처럼 나아가지않고 멈춘것같아

誰かを待ってる
누군가를 기다리고 있는

そういう人恋しさに似ている
그런 사람은 그리움과 닮았어

ふと気がつくと　うろ覚えのまま
문득 정신을 차리고보니 외로운 채로

口ずさみたくなって来る
흥얼거리고 싶어져

いつも聴いてたあのメロディー
항상 듣던 그 멜로디

僕だけが忘れられてるのか？
나만이 잊혀졌나?

今　起きてる誰でもいいから
지금 일어나있는 누군가라도 좋으니까

話したいんだよ
얘기하고 싶어

歌を歌うしかないだろう
노래를 부를 수밖에 없겠지

たった一人きりで生きるなら
오직 혼자서 산다면

生まれて死ぬまでの膨大な
태어나 죽을때까지의 방대한

人生の長さをどう使えばいいんだ？
인생 길이를 어떻게 써야하지?

思い切り　声出して
마음껏 소리내어

胸の奥の想い　吐き出そう
가슴속의 추억을 토해내자

言葉を閉じ込めておくだけじゃ
말을 가둬두는것만으로는

独り言になって誰にも伝わらない
혼잣말이되어 누구에게도 전해지지 않아

ここから世界に叫びたいのは
여기서부터 세상에 외치고 싶은 것은

何かを感じる運命の歌
무언가를 느끼는 운명의 노래

人と人の間に
사람과 사람 사이에

囁く愛が生まれ
속삭이는 사랑이 생겨나고

それは歌に変わって
그건 노래로 바뀌어서

聴かせたくなる　運命
들려주고싶어지는 운명

このまま
이대로

歌が歌えたら　それでいい
노래 부를 수 있다면 그걸로 됐어

他に欲しいものは何もない
그 밖에 원하는 건 아무것도 없어

心の感情をありのまま
마음의 감정을 있는 그대로

聴いてくれる人へ届けたいだけだよ
들어주는 사람에게 전해주고싶을뿐이야

好きな歌　歌えたら
좋아하는 노래를 부를 수 있다면

今　生きてる意味を感じられる
지금 살아있는 의미를 느낄 수 있어

命の喜びを曲に乗せ
생명의 기쁨을 노래에 실어

世界の彼方まで愛を込め伝えよう
세상 너머까지 사랑을 담아 전하자

誰かが瞳を震わせながら
누군가 눈동자가 떨리면서

涙　流すのは　運命の歌
눈물을 흘리는 것은 운명의 노래