Young Skinny ヤングスキニー - ゴミ人間、俺 (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

あの時はごめんね、振り回してしまって
그떄는 미안해, 휘둘러버려서

悪気は少しもなかったの
악의는 조금도 없었어

多分だけど　多分だけど
아마지만 아마지만

あの時はごめんね、傷つけた数だけ指を折って
그땐 미안해 상처입힌 수만큼 손가락을 부러뜨려줘

もう足りない　もう足りない
이젠 부족해 이젠 부족해

両手じゃ収まらないな
양손으로는 부족하네




終電で帰さなかったこと
막차로 돌려보내지 않은 것

手を引き家に連れ込んだこと
손을 끌고 집으로 데려온 것

無理やり唇奪ったこと
억지로 입술을 뺏은것

思ってもいないのに好きって言ったこと
좋아하지도 않았는데 좋아한다고 말한 것




騙されたあなたが悪いんだよ
속은 네가 나쁜거야

まぁ騙した俺も少しは悪いかもね、少しはね
뭐 속인 나도 조금은 나쁠지도 몰라, 조금은 말야

騙されたあなたが悪いんだよ
속은 네가 나쁜거야

「まぁ許してくれよ、今から会えないかい？」
"용서해줘, 지금 만날 수 있어?"




愛ないセックス中に中身ない好きを言ってみる
사랑하는 섹스 중에 알맹이 없는 좋아한다는 말을 해봐

会いたくなった時、返事は返してやる
보고싶을때 답장은 해줄게

どうしようもない俺にあなたは多分惚れてる
어쩔 수 없이 나에게 너는 아마 반했을거야

''気づかないフリしてる　ちょっとは悪いとは思ってはいる
모르는척하고 있어 조금은 나쁘다고 생각하고는 있어 



終電で帰さなかったこと
막차로 돌려보내지 않은 것

手を引き家に連れ込んだこと
손을 끌고 집으로 데려온 것

無理やり唇奪ったこと
억지로 입술을 뺏은것

想いが足りないのに好きって言ったこと
마음이 부족한데 좋아한다고 말한 것



騙されたあなたが悪いんだよ
속은 네가 나쁜거야

まぁ騙した俺も少しは悪いけどね、少しはね
뭐 속인 나도 조금은 미안해, 조금은 말이야

騙されたあなたが悪いんだよ
속은 네가 나쁜거야

「まぁ怒んないでよ、今から会えないかい？」
"화내지말아줘, 지금 만날 수 있어?"

最低だとか言ったって
최악이라고 말해도

あなたはそれが好きだったんでしょ
너는 그걸 좋아했었잖아

あなたが勝手に好きになっちゃったんでしょ
네가 맘대로 좋아한거잖아

最低だとか言ったって
최악이라고 말해도

じゃああなたはどうして欲しかったの
그럼 너는 어떻게 하길 바랬어?

「慰めてやるよ、今から会えないかい？」
"위로해줄게, 지금 만날 수 있어?"