우에노 유카 - 恋をしました。あなたに (가사/해석)

 

 

「ねえ　今何してる？」
"저기 지금 뭐해?"

って聞きたいけど言えない
라고 묻고 싶지만 말할 수 없어

画面と　にらめっこ　勇気はない
화면과 눈싸움 용기는 없어



「愛してる」なんて
"사랑해"라고

なかなか言えないよ
좀처럼 말할 수 없어

でも「愛してる」以外見つからない
하지만 "사랑해"말고는 찾을 수 없어




何もかもが大好きなの
모든것이 너무 좋아

次から次へと溢れるの
계속 계속 넘쳐나

 

恋をしました。あなたに
사랑을 했어요, 당신을

きらめく星にあなたを重ねて
반짝이는 별에 당신을 겹쳐보면서

会いたい会えない夢をみる
보고싶지만 만날 수 없는 꿈을 꿔

めげないから　振り向むくまで
나약해지지않을거야 돌아볼때까지 




ねえ　特別だって
있잖아 특별하다고

ねえ　初めてだって
있잖아 처음이라고

言われたら期待　しちゃうんだよ
그런말을 들으면 기대하게돼




他の誰かに好かれなくていいの
다른 누군가가 날 좋아하지않아도 돼

あなただけに好かれたいんだよ
당신만을 좋아하고 싶어

 

「友達」なんて　言わないで
"친구" 라고 말하지마

いつか「彼女」って言ってほしいのに
언젠가 "여자친구"라고 말해줬으면 좋겠는데 




あなたのものになりたくて
당신의 것이 되고 싶어

こっちみてほしくて
이쪽을 봤으면 해

お願い　どこにもいかないで
부탁이야 어디에도 가지마

この気持ちだけは
이 마음만은

変わりはしないの
변하지않잖아

ねえ　愛しい
있잖아 사랑스러워

恋をしました。あなたに
사랑을 했어요, 당신을

こんなにも心があたたかい
이렇게도 마음이 따뜻해

強がりも　早口も　泣き虫も
쎈척도 빨리 말하는 것도 울보인 점도

どんなところも　好きになっていく
어떤 점도 좋아져




恋をしました。あなたに
사랑을 했어요, 당신을

きらめく星にあなたを重ねて
반짝이는 별에 당신을 겹쳐보면서

会いたい会えない夢をみる
보고싶지만 만날 수 없는 꿈을 꿔

めげないから　振り向むくまで
나약해지지않을거야 돌아볼때까지 

世界中でただ一人だけ
세상에서 단 한사람만

あなたの前　思いを伝えよう
당신 앞에서 마음을 전할거야

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."