蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ - Dream Believers (가사/해석)

사진:  Unsplash 의 Dima Junglist

一緒に見たいんだ　消えない夢(ドリーム) I believe！
함께 꾸고싶어 사라지지 않는 꿈  I believe！



胸に舞いおりた小さなヒカリを
가슴에 내려앉은 작은 빛을

もっと追いかけてみたい…もっと！
더 쫓아가고 싶어 ...좀 더!

これは新しい日々の始まりなんだ
이것은 새로운 날들의 시작이야 

知らない世界へ　思いっきり飛ぶよ
몰랐던 세계로 마음껏 날거야

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

Sky, my sky

ミライの太陽へ手を伸ばそう
미래의 태양에 손을 뻗자

Sky, my sky

輝きたい気持ちで
빛나고 싶은 마음으로

僕らの夢　強くなる　強くなる
우리들의 꿈은  강해져 강해져

願いを叶えながら進もう
바램을 이루어가면서 나아가자



行こうよ！
가자!

なんだってやっちゃえば楽しい
뭐든지 해버리면 즐거워

いまを頑張ることが楽しい
지금을 열심히 하는 것이 즐거워

デコボコの道だって　大丈夫さ
울퉁불퉁한 길이라도 괜찮아

行こうよ！
가자!

なんだってやっちゃうと決めて
뭐든지 해버린다고 정하고

いまを抱きしめたら
지금을 끌어안으면

夢をえがいて　ときめきながら繋がろう
꿈을 그리며 설레면서 이어지자

Dream Believers I believe！




ここで出会えたから大きな希望が
여기서 만나게되서 큰 희망이

きっと生まれたんだね…きっと！
분명 생겨난거겠지 ... 분명!

だからお互いを信じて始まりたいと
그러니까 서로를 믿고 시작하고 싶다고

伝わったなら　思いっきり飛ぶよ
전해진다면 마음껏 날거야 



Sky, blue sky

キレイな情熱が好きだよと
아름다운 정열이 좋다고

Sky, blue sky

語りあいたい気持ちで
이야기하고 싶은 마음에 

僕らの夢　空たかく　空たかく
우리들의 꿈 하늘 높이 하늘 높이

願いは自由に駆けだすよ
바램은 자유롭게 달려가

行くんだ！
가는구나!

いつまでだって夢見たい
언제까지라도 꿈을 꾸고 싶어

いまが消えないうちに夢見たい
지금이 사라지기 전에 꿈꾸고싶어

転んじゃっても起きあがり　笑っちゃえ
넘어져도 일어나 웃어

行くんだ！
가는구나!

いつまでだって変わらない　熱さ届けたいよ
언제까지라도 변하지않는 뜨거움을 보내고 싶어

君と僕とは　ときめきのまま繋がろう
너와 나는 두근거림 그대로 이어지자

Dream Believers You believe！




楽しいこと追いかけたら　時には泣きたくなったり
즐거운것을 쫓아가면 떄로는 울고싶기도하고

それもいまを生きてるって　感じるから大事なのかな
그것도 지금을 살고 있다고 느끼기 때문에 소중한것일까

そうだねだから近くで　笑いあえたらいいね
그렇네 그러니까 가까이서 같이 웃었으면 좋겠어

始まりが繋がりへと　くりかえす物語のなかで
시작이 연결되어가는 이야기 속에서

夢を見ようよ Wow wow…
꿈을 꾸자 Wow wow…



行こうよ！
가자!

なんだってやっちゃえば楽しい
뭐든지 해버리면 즐거워

いまを頑張ることが楽しい
지금을 열심히 하는 것이 즐거워

デコボコの道だって　大丈夫さ進もう
울퉁불퉁한 길이라도 괜찮아 가자

行くんだ！
가는구나!

いつでも夢見たい
언제까지라도 꿈꾸고싶어

いまが消えないうちに夢見たい
지금이 사라지기 전에 꿈꾸고 싶어

転んじゃっても起きあがり　笑っちゃえ
넘어져도 일어나 웃어

行くんだ！
가는구나!

いつまでだって変わらない　熱さ届けたいよ
언제까지라도 변하지않는 뜨거움을 보내고 싶어

夢をえがいて　ときめきながら繋がろう
꿈을 그리며 두근거리면서 이어지자
Dream Believers I believe！