이노우에 소노코 - シアワセ (가사/해석)

 

寝癖直さないところ
잠버릇을 고치치 않는 점

時間ルーズなところ
시간이 루즈한 점

冷蔵庫を閉めないところ
냉장고 문을 닫지 않는 점

一緒にいると見える
함께 있으면 보여

それはそれで困る
그것은 그거대로 곤란해

けどけど増えていく
하지만 늘어가

心地よさ100点満点
기분좋음 100 만점

素直さ85点
솔직함 85점

これもまたいいじゃん
이것 또한 좋잖아



向かい風吹いたって
역풍이 불어도

よろめいてぎゅってなって
비틀거리며 비걱거리며

大きな背中にもたれてシアワセ
큰 등에 기대어 행복

急いだっていいから
서둘러도 좋으니까

置いていかないでね　ずっと
두고가지마 쭉

変わらないシアワセ
변함없는 행복




片付けが遅いところ
정리가 느린 점

準備は急かすところ
준비는 서두르는 점

急に泣き出しちゃうところ
갑자기 울어버리는 점

どんなに迷惑かけても
아무리 폐를 끼쳐도

お互い様って言うよね
피차일반이라고 하지

あなたは仏様？
당신은 부처님인가?



1人でいる時でも
혼자있을때라도

部屋中に感じる温もり
방안에 느껴지는 온기

変わってく2人なら
변해가는 둘이라면

「ただいま＝おかえり」に
"다녀왔습니다 = 어서와"에




向かい風吹いたって
역풍이 불어도

よろめいてぎゅってなって
비틀거리며 비걱거리며

大きな背中にもたれてシアワセ
큰 등에 기대어 행복

急いだっていいから
서둘러도 좋으니까

置いていかないでね　ずっと
두고가지마 쭉

これからも向き合って言い合って
앞으로도 마주앉아 말다툼을 하고

涙も笑顔も全部
눈물도 미소도 전부

飾らないシアワセ
꾸미지 않은 행복



当たり前を当たり前と思わないように見つめて
당연함을 당연하게 생각하지 않도록 바라보고

違ってたって許し合っていけばいい
틀려도 서로 용서하면 돼

描いてるシアワセ
그리고 있는 행복

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."