후지타 마이코 - anniversary (가사/해석)

初めて君と出会った日から
처음 너와 만난 날부터

どれくらい経つかな
얼마나 지났을까

人も季節も移り行く中で
사람도 계절도 변해가는 가운데

今日もまたそばにいられる奇跡
오늘도 다시 곁에 있을 수 있는 기적

 

 

一番伝えたい
가장 전하고 싶은

言葉ほど言えない
말일수록 말할 수 없어

いつもは照れくさくて
평소에는 쑥쓰러워서

濁しちゃうけれど
얼버무리지만




一緒にいてくれて　本当にありがとう
같이 있어줘서 정말 고마워

君と出会えたことが　幸せなんだよ
너와 만나게 된 것이 행복해

今までありがとう　本当にありがとう
지금까지 고마워 정말 고마워

そしてこれから先も　どうぞよろしくね
그리고 앞으로도 잘 부탁해




たまにこうして出会った頃の
가끔 이렇게 처음 만났을때의

気持ちを思い出そう
기분을 떠올리자

懐かしんだり笑い合ったり
그리워하거나 서로 웃거나

そんな日があってもいいんだよね
그런 날이 있어도 좋지

何度目の記念日
몇 번째의 기념일을

迎えても変わらず
맞이해도 변함없이

感謝の気持ち胸に
감사한 마음 가슴에

抱きしめていたい
안아주고싶어



10年後僕らは　どんな毎日だろう
10년후 우리들은 어떤 매일을 보낼까?

かけがえのない時を　君と重ねたい
둘도 없는 시간을 너와 쌓고싶어

10年後もきっと　これだけはわかるよ
10년 후에도 분명 이것만은 알 수 있을거야

君と過ごした日々を　僕は忘れない
너와 보낸 날들을 나는 잊지 않을거야

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

一緒にいてくれて　本当にありがとう
같이 있어줘서 정말 고마워

君と出会えたことが　幸せなんだよ
너와 만나게 된것이 행복해'

今までありがとう　本当にありがとう
지금까지 고마워 정말 고마워

そしてこれから先も　どうぞよろしくね
그리고 앞으로도 잘 부탁해



君と出会えたことが　幸せなんだよ
너와 만나게 된것이 행복해