エクリップス(戸松遥/中島愛/早見沙織) - 流星 (가사/해석)

사진:  Unsplash 의 Leo Sokolovsky

 

 

過ぎ去っていく季節の中 
지나가는 계절 속에서

ふと立ち止まり見上げた
문득 멈춰 서서 하늘을 봤어

星座(ほし)たちに見守られて そう ひとりあるく
별자리들이 지켜보는 가운데 그렇게 혼자 걸어가



たしかめ合い 交わした誓い 重ねた指の記憶も
서로 확인하고 주고받은 맹세 , 겹쳐진 손가락의 기억도

あなたがいる それだけでいいと教えてくれた
당신이 있어 그것만으로 좋다고 가르쳐줬어

誰もがみな 不安を胸に
다들 불안함을 가슴에품고

いつも 誰かを待つのだろうけど…
언제나 누군가를 기다리고 있겠지만




風の泣く夜に 明日を想うたび
바람이 우는 밤에 내일을 생각할 때마다

そばにいたい 見つめてたい わがままつのるけど
곁에 있고 싶어 바라보고싶어 이기적이게 되지만

届かない距離 いつしか過去になる
닿지 않는 거리가 언젠가 과거가 되는

そんな日を信じている
그런 날을 믿고 있어 

 空には流れ星
하늘에는 별똥별이 내려



窓に映る自分を見てる こぼしたため息一つ
창문에 비치는 나를 보고 흘린 한숨 하나

隣に今 あなたがいたら 怒られそうで
엪이 지금 당신이 있었다면 혼났을 것 같아




自分を見失いそうな時 心に問いかけてみる
자신을 잃어버릴 것 같은 때 마음에 물어봐

気付いたよ 迷わないと ねぇ 約束だから
깨달았어 망설이지 않으면 안돼 약속이니까




遠回りを してるのかもと…
멀리 돌아가고 있는건지도 몰라

だけど たどり着くと信じてる
하지만 곧 도착할거라고 믿어

逢いたい 逢えない この胸痛むたび
만나고싶지만 만날 수 없어 이 가슴이 아플때마다

大空に翼だけ 飛んでいけたのなら
하늘로 날개짓해서 날아갈 수 있다면

届かない距離 果てない物語
닿지않는 거리 끝없는 이야기

紡いでく 銀河(そら)を渡る 二つの流れ星
은하를 엮어 건너는 두 개의 별똥별




勇気をくれたあなたの笑顔 ずっと覚えてるから
용기를 준 당신의 웃는 얼굴을 계속 기억하고 있으니까

うつむかずに歩いてくよ どんな時も
항상 고개를 숙이지 않고 걸어갈게 




この胸と 空が泣く夜に 明日を想うたび
이 가슴과 하늘이 는 밤에 내일을 생각할때마다

そばにいたい 見つめてたい わがままつのるけど
곁에 있고 싶어 바라보고싶어 이기적이게 되지만

届かない距離 いつしか過去になる
닿지 않는 거리가 언젠가 과거가 되는

そんな日を信じている
그런 날을 믿고 있어 

 空には流れ星
하늘에는 별똥별이 내려

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."