스기야마 키요타카 - Daughter (가사/해석)

사진:  Unsplash 의 Billy Huynh

どうしてか
어째서인가

君の前では
너 앞에서는

うまく素直になれない
솔직해지지 못해

こんなにも
이렇게나

想ってること
생각하고 있는 것

どうすればもっと
어떡하면 좀 더

伝えられるの
전할 수 있는거야?




雨にはしゃいで
비를 맞으며

ステップ踏む後ろ姿
스텝을 밟는 뒷모습

まるで昨日のことのよう
마치 어제의 일처럼

いつの日か
언젠가

君は僕の手
너는 나의 손을

離し歩いていくだろう
잡지 않고 걸어갈거야

でもいつまでも
하지만 언제까지나

僕は君の
나는 너의

一番の味方
가장 가까운 네편이야




やるせない夜もあるだろう
힘든 밤도 있을거야

光　見失う朝も
빛을 잃은 아침도

これだけは
이것만은

忘れないで
잊지마

君は君のままでいいことを
너는 너대로가 좋다는 것을




君に出会って
너를 만나

初めて生まれた強さを
처음으로 태어난 힘을

君も知る日が
너도 알 날이 

きっと来る
분명 올거야




見上げれば
올려다보면

二つの虹が
두개의 부지개가

僕らにそっと微笑む
우리에게 살짝 미소지어

当たり前では
당연한 것은

ない奇跡を
없는 기적을

ただかみしめた
되새겼어




見上げれば
위를 올려다보면

二つの虹が
두개의 무지개가

僕らにそっと微笑む
우리에게 살며시 미소지어

ああいつまでも
아아 언제까지나 

僕は願う
나는 바래

君の幸せを
너의 행복을

君の幸せを
너의 행복을

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."