하로몬테스큐 - これからの話 (가사/해석)

何度だって歌う
몇번이고 노래해

君のための歌を
너를 위한 노래를



君がいない夜は
네가 없는 밤은

何をしたってもう
뭘해도

手につかなくてダメだ
손에 잡히지 않아 이럼 안돼

「いま何してるの？」なんて
"지금 뭐해?" 라고

聞く勇気も資格もないや
물어 볼 용기고 자격도 없어




今日も町はせわしなくて
오늘도 거리는 분주하고

俯き　歩く僕を誰も見ちゃいない
고개 숙이고 걷는 나를 아무도 보지 않았어

すれ違ったってきっと
스쳐지나가도 

気づけないのは僕のせいだ
춘치채지 못하는건 내탓이야

一生に一度の
일생에 한번 뿐인

ワープなんて使えやしないし
워프 같은것도 없고

一世一代の
일생 일대의

チャンスを僕にくれやしないか
기회를 내게 주지않을래?

なんてさ
막 이래

未来とかわかんないけど
미래같은건 모르겠지만

これからの話をしよう
앞으로의 이야기를 하자

今さらになってやっと気づいたよ
지금에 와서야 깨달았어

君がいないとダメみたいだ
네가 없으면 안 될 것 같아

正直な話、よくある話なんだけど
솔직한 이야기, 자주 하는 얘기지만

失ってからやっと気づいたよ
잃고 나서야 겨우 깨달았어

何度だって歌う
몇번이고 노래해

君のための歌を
너를 위한 노래를




君がいない日々は
네가 없는 날들은

何をしたくても
뭘하고 싶어도

地につかなくてダメだ
땅에 닿지않아 이럼 안돼

期待して待っていたって
기대하고 기다려도

痛いだけでキリがないや
아플뿐 끝이 없어



たった13話で
단 13화로

過去一泣いたアニメよりも
예전에 울었던 애니메이션보다도

ずっと苦しくて
더 괴로워

切ないノンフィクションドラマみたいだ
슬픈 논픽션 드라마 같아

なんてさ
막 이래




さよならをした数だけ
이별을 한 수만큼

強くなるなんてのは嘘だ
강해진다는건 거짓말이야

くじけた数の分だけ弱くなる
좌절한 수만큼 약해져

やり直しは利かないしさ
다시 시작하는 것은 효과가 없고

正直な話、なんでもない話だけど
솔직한 얘기, 아무것도 아닌 얘기지만

欲しかった言葉は聞けないまま
원했던 말은 듣지 못한 채

何度だって歌う
몇번이고 노래해

これからの歌を
앞으로의 노래를




君がいなくたっても僕は
네가 없어도 나는

それなりにやってる
나름대로 하고 있어

ありのままでずっとわがままな
있는 그대로 계속 제멋대로인

君を繋ぎとめていた糸はほどけた
너를 묶었던 실을 풀었어

 

未来とかわかんないけど
미래같은건 모르겠지만

これからの話をしよう
앞으로의 이야기를 하자

今さらになってやっと気づいたよ
지금에 와서야 깨달았어

君がいないとダメみたいだ
네가 없으면 안 될 것 같아

正直な話、よくある話なんだけど
솔직한 이야기, 자주 하는 얘기지만

失ってからやっと気づいたよ
잃고 나서야 겨우 깨달았어

何度だって歌う
몇번이고 노래해

君のための歌を
너를 위한 노래를

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."