窓際ぼっち倶楽部 - つらくなりたくない (가사/해석)

つらくなりたくないのに僕は
힘들고 싶지 않은데 나는

くだらないことですぐに
쓸데없는 일로 금방

心を閉ざしてしまうんだよ
마음을 닫아버려



また僕はこんなことで心が砕けてしまいそうさ
또 나는 이런 일로 마음이 부서져 버릴 것 같아

生きること言えないこと
산다는 것 말 못할 것이

多すぎて逃げてしまいそうさ
너무 많아서 도망쳐버릴 것 같아

いっそこのまま「感情なんて機能」停止して
차라리 이대로 감정따윈 기능 정지하고

息を吸って吐くだけの機械になりたい
숨을 들이쉬고 내쉬기만 하는 기계가 되고 싶어




今すぐつらくなりたくないのに僕は
지금 당장 힘들어지고 싶지 않은데 나는

くだらないことですぐに
쓸데없는 일로 금방

心を閉ざしてしまうんだよ
마음을 닫아버려

それでも強くなりたくないわけじゃないのに
그래도 강해지고 싶지 않은건 아닌데

今日も僕は心を閉ざしてしまうんだよ
오늘도 나는 마음을 닫아버려




でも僕は君のことで心が震えると気がついた
하지만 나는 너로 인해서 마음이 떨린다는걸 깨달았어

生きること癒えないこと
산다는 것 치유할 수 없는 것이

多すぎたあの日の宵時雨
너무 많았던 그날 초저녁




「誰かじゃなくて君じゃないと」なんてありふれた
"누군가가 아니라 네가 아니면 안돼"라는 흔한

言葉に心救われた日の朝焼け
말에 마음이 구원받은 날의 아침 노을




誰より君を失いたくないのに僕は
누구보다 널 잃고 싶지 않은데 난

くだらないことですぐに
쓸데없는 일로 금방

心を閉ざしてしまうんだよ
마음을 닫아버려

それでも君に愛されたくないわけじゃないから
그래도 너에게 사랑받기 싫은건 아니니까

君のために心がつらくなってもいいのに
널 위해서 마음이 힘들어져도 괜찮을텐데 

今すぐつらくなりたくないから僕は
지금 당장 힘들어지고 싶지 않기 때문에 나는

くだらないことですぐに
쓸데없는 일로 금방

心を閉ざしてしまうんだよ
마음을 닫아버려

それでも君に愛されたくないわけがないから
그래도 너에게 사랑받고 싶지 않을리가 없으니까

君のために心はつらくなってもいいんだよ
널 위해서 마음은 힘들어져도 괜찮아

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."