오프코스 オフコース - 季節は流れて (가사/해석)

あそこを見ろよ　彼女とあいつが
저기를 봐 그녀와 저 녀석이

腕をからませ歩いてく　噂のふたり
팔짱을 끼고 걸어가 소문의 두사람

彼女はとても　黒い服が似合う
그녀는 정말 검은 옷이 잘 어울려

物憂げな目をしてた　憧れの的さ
우울한 눈을 한 동경의 대상이야 

 

遊び好きなあいつ　にくいうぬぼれや
놀기 좋아하는 그 녀석,버릇없는 자만심이나

すれ違う女には　いつも思わせぶり
스쳐지나가는 여자에게 찝적대

あいつが彼女に　モーションをかけた
저녀석이 그녀에게 모션을 취했어 

指をくわえて見てるうち　取られてしまったのさ
손가락을 물고 바라보다가 뻇겨버린거야 

あそこを見ろよ　彼女とあいつが
저기를 봐 그녀와 저 녀석이

腕をからませ歩いてく　噂のふたり
팔짱을 끼고 걸어가 소문의 두사람

 

あの頃のことを　話しに来ないか
그 시절 얘기를 하러 오지 않을래?

いつごろあいつとわかれたの　詳しくは聞かないから
언제쯤 그 녀석과 헤어진거야 자세히는 묻지 않을테니까 

なつかしい顔が　みんなそろってる
오랜만에 보는 그리운 얼굴들이 모여있어 

思い出ひとつ話すたび　笑いがこぼれる
추억 하나 말할 때마다 웃음이 흘러나와

すぐに受話器をおいて　この店においで
당장 수화기를 내려놓고 이 가게로와

昔のままの壁掛けや　今も残る落書き
옛날 그대로 벽걸이가 걸려있고 지금도 남아있는 낙서 

あそこを見ろよ　彼女が走ってくる
저기를 봐 그녀가 달려와

窓越しに僕はつぶやくよ　好きさ君を今も
창문 너머로 나는 중얼거려 널 지금도 좋아해 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."