SHE'S - In the Middle (가사/해석)

 

晴れ空　生温い風が
맑은 하늘 , 미지근한 바람

心の隙間　吹き抜けてくようだ
마음의 틈새로 빠져나가는 것 같아 

何かが足りないような
뭔가가 부족한듯한

感覚に陥る　春の悪戯かい
감각에 빠지는 봄의 장난인가

楽しいだけじゃ　苦しいだけじゃ
즐겁기만한것은, 괴롭기만 한것은 아니야 

どうやらダメで　僕ら
아무래도 안되겠어서 우리는

中間地点を探している
중간지점을 찾고 있어 




どこへでも行こう
어디라도 갈 수 있어 

飛べるような　羽はないけれど
날 수 있는 날개는 없지만

振り返って待つよ
뒤돌아봐  기다릴게

誰一人　はぐれないように
누구 하나 어긋나지 않도록

ここはまだまだ僕らの旅の途中
이곳은 아직 우리들의 여행의 도중




部屋には空っぽの冷蔵庫
방에는 텅 빈 냉장고

モーターの音が　やけに響いている
모터 소리가 요란하게 울리고 있었어

自転車に跨り　無心でペダル漕いでいく
자전거를 타고 무심하게 페달을 밟아

青葉を揺らして
푸른 잎을 흔들며




子供のままじゃ　大人なだけじゃ
어린애인채로는, 어른일뿐이면

どうやらダメで　僕ら
아무래도 안되겠어서 우린

中間地点を探している
중간 지점을 찾고 있어 

 

どこへでも行こう
어디라도 가자 

飛べるような　羽はないけれど
날 수 있는 날개는 없지만

振り返って待つよ
뒤돌아봐 기다릴게 

誰一人　はぐれないように
누구 하나 어긋나지 않도록

ここはまだまだ僕らの旅の途中
이곳은 아직 우리들의 여행의 도중




二両編成の電車から覗く
전철에서 들여다 본

花の名前はもう忘れた
꽃의 이름은 벌써 잊었어 

そんなこともあるけれど行こう
그런일도 있지만 가자



ここまでもう　来てしまえば
여기까지 벌써 와버리면

もう戻れないから
돌아갈 수 없으니까 

バス停で待っている
버스 정류장에서 기다리고 있어 

あの子もそう　片道切符さ
그 아이도 그래 편도표야

どこへでも行こう
어디라도 가자 

飛べるような　羽はないけれど
날 수 있는 날개는 없지만

振り返って待つよ
뒤돌아봐 기다릴게

誰一人　はぐれないように
누구 하나 어긋나지 않도록

ここはまだまだ僕らの
이곳은 아직 우리들의 

始まったばかりの
막 시작한

まだまだ僕らの旅の途中
아직 한참 남은 우리의 여행도중 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."