스에요시 슈타 - Montblanc (가사/해석)

just now

いつか　求めていた景色も umm
언젠가 원하던 경치도 umm

oh every know

いつの間にか　誰かのためなんだと
어느새 누군가를 우한거라고 

自分が揺らいでる
내가 흔들리고 있어 

 

montblanc

甘く滲んでゆくの　不確かな気持ち
달콤하게 번져가는 것의 불확실한 기분

I know

これ以上惑わさないでよ
더 이상 현혹시키지 마

自問自答　抜けだせない
자문자답, 빠져나올 수 없어 




かすれる Your figure
스치는 Your figure

I will never leave you alone

違う世界感同士でも
다른 세계감 사람끼리라도 

温め　会える
따뜻하게 만날 수 있어 

けど every know
하지만 every know

未だ　未だ　慣れない不安と無念の
아직 익숙하지 않은 불안과 무념의의

感情に怯えてる
감정에 질려있어 

montblanc

甘く　そっと指先で輪郭をなぞる
달콤하게 살며시 손끝으로 윤곽을 그려 

I know

これが愛と唆しても
이게 사랑이라고 부추겨도

見上げる空　色褪せない
올려다보는 하늘빛이 바래지 않아 




何もかもが美しい
모든것이 아름다워

どんな些細な言葉でも
어떤 사소한 말이라도 

＜伝わりさえすれば　やさしい嘘でも＞
<전해지기만 하면 다정한 거짓말이라도>

ボクらに許されたわずかな時間を
우리에게 허락된 얼마 안되는 시간을

やさしく生きられるなら　そう願う
다정하게 살 수 있다면 그러길 바래




もっと
좀 더 

遠く　滲んでいるの
멀리 번져 있어 

涙は　もう出ない ah
눈물은 이제 나오지 않아 ah

もっと
좀 더

甘く　揺らいでた手を
달콤하게 흔들리던 손을

甘く　掴んで寄ってもっと
달콤하게 잡고 다가가 더 



montblanc

甘く滲んでゆくの　不確かな気持ち
달콤하게 번져가는 불확실한 기분

I know

これ以上惑わさないでよ
더 이상 현혹시키지마

自問自答　抜けだせない
자문자답 , 빠져나올 수 없어 



真っ赤に揺れる太陽
새빨갛게 흔들리는 태양

あの時　誓いを立てたけど
그때 맹세를 했지만

夢を描いても
꿈을 그려도 

何も無いけど
아무것도 없지만

ほら　何故か＜ココ＞が疼くの
봐바 왠지 '여기'가 욱신거려

 

残か憂う陽炎
남은 우울함의 아지렁이

あざ笑う「みんな」って何者？
비웃는 '모두'는 누구?

綺麗な青
예쁜 파랑

明日また逢おう？
내일 다시 만나자

晴れるか　わからないけれど
날씨가 좋을지는 모르겠지만 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."