시온아이 - 踊れや遊べ (가사/해석)

 

一層、望み通り
한 층 더 바라는 대로 

ここは地獄　さぁ踊れや遊べ
여기는 지옥이야 자 춤추고 놀아 

 

今ここで飛び降りて　違う世界へテレポーテーション
지금 여기서 뚜어내려 다른 세상으로 순간이동

快楽で脳が溶ける一瞬は　すぐ目の前　皆正気じゃねぇ
쾌락으로 뇌가 녹는 순간은 바로 눈앞에 , 모두 제정신이아니야 




暖かい場所求めて　彷徨うけど
따뜻한 장소를 찾아 헤매지만

あの人もほら嘘だらけ
저 사람도 거짓말 투성이야 

手を取り合い離れて　電波に流されて
손을 잡고 떨어져 전파에 휩쓸려

見失うくらいなら
잃어버릴 정도라면 



命果てるまで
목숨이 다할떄까지 

狂え笑えさぁ　oh
미쳐라 웃어라 oh

夢を見て心に花咲かす
꿈을 꾸고 마음에 꽃을 피워

ここは地獄　さぁ踊れや遊べ
여기는 지옥이야 자 춤추고 놀아 

あれもこれも嫌に映る　避けて通れないトラウマの壁
이겆ㅅ 저것 싫게 비치는 피할 수 없는 트라우마의 벽

綺麗事で作った盾は　まるでゴミだ　役に立たねぇ
예쁜 것으로 만든 방패는 마치 쓰레기야, 쓸모없어 




救われたくて逃げた　過去も孤独も
구원받고 싶어서 도망갔던 과거도 외로움도

悲しみは最高のガソリンだわ
슬픔은 최고의 연료야

駆け引きなんかクソだ
밀당은 집어치워

欲しい物は力づくで奪え
원하는 걸 얻으려면 힘껏 빼앗아



一層、望み通り
한층 더 바라는대로

ときめき揺らめけ　さぁoh
두근두근 흔들어 자 oh

深く痛む傷も愛せるはず
깊이 아픈 상처도 사랑할 수 있을거야 

ここは地獄　さぁ踊れや遊べ
여기는 지옥이야 자 춤추고 놀아

命果てるまで
목숨이 다할떄까지 

狂え笑えやさぁ　oh
미쳐라 웃어라 oh

夢を見て心に花咲かす
꿈을 꾸고 마음에 꽃을 피워

ここは地獄　さぁ踊れや遊べ
여기는 지옥이야 자 춤추고 놀아 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."