erica - ひとりぼっちの涙 (가사/해석)

작사：erica
작곡：nao

今日はいつもより風が冷たくて
오늘은 평소보다 바람이 차가워서

夜の帰り道すごく寂しいよ
밤에 집가는 길이 나무나 외로워

こんな日は君の声が聞きたくて
이런날운 너의 목소리가 듣고싶어서

まだ耳が君のこと忘れてないよ
귀가 아직 너를 잊지 못해


夏なんて嫌いだ
여름같은건 싫어

みんな楽しそうにしているのに
다들 즐거워보이는데

置いてかれたみたい
버려진것같아

きっと誰といたって
분명 누구라도

虚しくなるだけなんだよ
공허해질뿐이야



1人じゃ何を見ていても
혼자서는 무엇을 보고있어도

色もないし輝かないよ
빛도 없고 빛나지 않아

1人じゃ何を食べてても
혼자서눈 무엇을 먹어도

味もないしおいしくないよ
아무맛이도 없고 맛있지 않아



もう会えないの？
이제 볼 수 없는거야?

もう終わりなの？
이제 끝난거야?

忘れなくちゃいけないの？
잊지 않으면 안되는거야?

こんなに好きでこんなに君を
이렇게나 좋아하고 이렇게나 너를

まだ想っているのに
아직 생각하고 있는데

あの時なんであの時君に
그때 왜 그때 너에게

素直に言えなかったの
솔직하지 않았을까

本当はもっと甘えたかった
사실은 좀더 어리광치우고싶었어

大好きだったよ
정말 좋아했었어



そばにいられたらそれでよかったの
곁에 있으면 그걸로 좋았었어

でも君にそれ以上求めてたよ
하지만 너에게 그 이상을 원했어



ケンカじゃないんだね
싸운게 아닌거지

本当に終わりなんだよって
정말로 끝인거야

鳴らない電話　来ないメール
울리지 않는 전화 오지않는 문자

カラの予定が現実だと教えてるの
공허함의 예정이 현실이라고 알려주고있어



1人じゃ何をしていても
혼자서는 무엇을해도

笑えないしごまかせないよ
웃을 수 없고 속일 수 없어

1人じゃこの右手がほら
혼자서눈 이 오른손이 이것봐

君だけを探しているの
너만을 찾고있어

沢山人がいるのになんで
많은 사람들이 있는데 왜

君じゃなきゃダメなんだろう
너가 아니면 안되는거지

あとどのくらい泣いたら
앞으로 얼마나 울어야

涙止まってくれるの？
눈물이 멈추는거야?

なにも言えずになにも出来ずに
아무말도 못하고 아무것도 하지 못하고

空回りばかりしてた
헛돌기만하고있어

今更何度後悔しても
이제와서 몇번이고 후회해도

変わらないのにね
변하지않는데말야



すれ違う人　似てる横顔
다른 사람 , 비슷한 옆모습

同じ服の匂い
같은 옷의 냄새

ねぇどこに君はいるの？
있잖아 나는 어디에 있어?



1人じゃこんな1日が
혼자서는 이런 하루가

長いなんて知らなかったよ
긴지 몰랐었어

2人で過ごしてた日々が
둘이서 보내온 날들이

今もまだ溢れているの
지금도 아직 흘러넘치고있어



眠れない夜　交わした言葉
잠들지 못하는 밤 나누었던 말

守れなかった約束
지키지 못한 약속

君が全てで君がいたから
네가 전부이고 네가 있어서

私でいれたの
나로 있을 수 있었어

いつか私の知らない人に
언젠가 내가 모르는 사람으로

君がなってしまっても
네가 되어있어도

ずっと私の心の中の宝物だよ
늘 나의 마음속 보물이야