KAHOH - HERE WE ARE (가사/해석)

​​

泣いてたはずの空に架かる虹をみつけた
울고있었을 하늘에 걸린 무지개를 발견했어

上手くいかないことも素敵なことも
잘 안되는일도 멋진일도

どこかで繋がっているのかな
어딘가에서 이어져 있을까



昨日の涙も明日への不安も
어제의 눈물도 내일의 불안도

「いつか笑うため」っていうよね
“언젠가 웃기 위해”라고 말하네

そう割り切っていけるほど強くないけど
그렇게 할애할민큼 강하지않지만

今立ってるこの道を信じてくよ
지금 서있는 이 거리를 믿어



And here we are

目指す場所はまだ遠いけど
목표로하는 곳은 아직 말지만

少しずつでも歩いていく
조금씩이라도 걸어가

まだまだ頑張れる　共に進もう
아직 아직 열심히 할 수 있어 같이 나아가자

So here we are

どんなに小さなつぼみでも
아무리 작은 꽃봉오리라도

いつか花を咲かせられる
언젠가 꽃을 피울 수 있어

これからもきっと笑い合える
앞으로도 분명 웃을 수 있을거야

We can smile



沢山の優しさに溢れるこの世界も
수 많은 다정함으로 흘러넘치는 이 세상도

時には怖いくらい冷たく感じて
때로는 무서울만큼 차갑게 느껴져서

立ちすくんでしまうこともあるけれど
멈춰서는 일도 있었지만



傷つくことも
상처받는것도

傷つけることもない世界にいたのならば
상처 주는 것도 없는 세상이 있다면

きっと君の胸の痛みも悩みも全部
너의 가슴의 아픔도 고민도 전부

こうやって分け合えてはいなかったのかな
이랗게 나누지는 않았었을까



And here we are

ひとりで涙を拭く夜も
혼자서 눈물을 닦는 밤도

電話ひとつでまた笑える
전화 한통이면 다시 웃어

ほらまた頑張れる　繋がってるから
이것봐 다시 힘낼 수 있어 이어져있으니까

So here we are

どんなに小さな願いも
아무리 작은 소원도

ひとつひとつ叶えていこう
하나 하나 이루어가자

そうすればきっとまた会えるよ
그러면 반드시 다시 만날 수 있을거야

With a smile



くだらないことでずっと
별거 아닌일로 계속

笑い転げていられるような
웃고 있을 수 있을것같은

(Always be together)

幸せこそがきっと最高の宝物だから
행복이야말로 분명 최고의 보물이니까

守っていこう
지켜나가자



And here we are

この道の先に待つ未来
이길 끝에서 기다리는 미래

どんな形をしてるのかな
어떤 형태를 하고 있을까

まだまだ見えないけど　共に進もう
아직 아직 보이지 않지만 같이 나아가자

So here we are

こんなに綺麗な青空
이렇게나 아름다운 푸른 하늘

うつむいていたら勿体ないから
고개를 숙이고 있으면 아까우니까

転んでもきっと立ち上がるよ
넘어져도 꼭 일어설거야

With a smile