AAA - サヨナラの行方 (가사/해석)

사진:  Unsplash 의 Mahsa Habibi

キミと過ごした あの季節を今想う
너와 보냈던 그 계절을 지금 생각해

キミと愛しあう 甘い夢の記憶
너와 서로 사랑했던 달콤한 꿈의 기억

キミに逢いたいよ サヨナラして気づいたんだ
네가 보고싶어 헤어진 후에 깨달았어

キミと寄り添う 夢のような日々を
너와 함께한 꿈같은 날들을

キミを呼び出した夜の街角で
너를 불러냈던 밤 골목길에서

涙に濡れた最後の笑顔
눈물에 젖은 마지막 미소

胸に刺さったまま取れなくてLove...
가슴에 꽂힌 채 떨어지지 않아 Love...

キミに逢いたいよ 失ってから気づいた想い
네가 보고싶어 잃고나서야 깨달은 마음

キャンセルしたいよ あの日告げた言葉
그날 했던 말을 지워버리고 싶어 

メモリー消去して めぐり逢う前の二人から
메모리를 지우고 처음 만나기 전부터

リプレイできたら 二度と離さないよ
리플레이 할 수 있다면 다시는 놓지 않을거야 

雨が降り出せばいつも甦る
비가 내리기 시작하면 항상 되살아나

僕の傘にもぐり込むハニカム笑顔
내 우산 속에 숨어있는 허니콤 미소

鮮やかなまま消えなくてLove...
선명한채로 사라지지 않아 Love...




挨拶みたいな何気ないキスしてたせいで
그냥 가볍게 키스를해서

勘違いしたんだ ありふれた愛情と
흔한 사랑이라고 착각했어

もしも願いが叶うのなら 嗚呼…
만약 소원이 이루어진다면

何度も叫ぶよ キミに逢いたい 嗚呼…
몇번이고 외치겠어 네가 보고싶어

 

こんなに哀しいのなら
이렇게 슬프다면

別れなきゃよかったと思う
헤어지지 않았어야한다고 생각해

今更に愛してる
이제와서 사랑하고 있어

キミのことばかり考えるよLove...
너만 생각나 Love...





繋ぐ指先 不自由に感じたのは何故だ
이어지는 손끝이 불편하게 느껴진 것은 무엇 때문이지?

キミの歩幅で 歩けなくなったのは何故だ
너의 보폭으로 걸을 수 없게된건 무엇때문이지?

ねえ 何故最後まで こんな僕を愛せたの?
있잖아 왜 마지막까지 이런 나를 사랑한거야?

いつもの通り 群れる人ゴミ
평소처럼 무리지어 있는 인파


降り続く雨が胸を刺す様に
계속 내리는 비가 가슴을 찔러

君の呼ぶ声など今は遠い
너를 부르는 목소리가 지금은 멀어졌어

とっくのとうに終わったストーリー
오래전에 끝난 이야기

いつもの通り 群れる人ゴミ
평소처럼 무리지어 있는 인파

雨が雪となり僕の心に
비가 눈이 되어 내 마음에

触れる前に解けて消える
닿기 전에 녹아서 사라져

君の姿が重なり見える
너의 모습이 겹쳐 보여

行き場の無いサヨナラは途方に
갈 곳 없는 작별인사는 길을 잃게해

全てBecause of me...
전부 Because of me...

 

走り去ってゆくキミの背中 嗚呼…
달려가는 너의 뒷모습...

今も綺麗に甦るよ 嗚呼…
지금도 생생하게 되살아나...



一人探してるよ
한 사람을 찾고 있어 

あの夜のサヨナラの行方
그날 밤 이별의 행방

僕は嘘つきだよ
나는 거짓말쟁이야

永遠の愛を誓ったのにね
영원한 사랑을 맹세했는데말이야 



今逢いたいよ 胸が痛い 嗚呼…
지금 보고싶어 가슴이 아파 

何度も叫ぶよ キミに逢いたい 嗚呼…
몇번이고 외칠게 네가 보고싶어 




どんなに哀しくても
아무리 슬퍼도

めぐり逢いは奇跡と思う
만남은 기적이라고 생각해

今もまだ信じてる
지금도 아직 믿고 있어 

キミのことだけを愛してるよLove...
너만을 사랑해 Love...

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."