SHISHAMO - 恋 (가사.해석)

名前を呼んでほしいな
이름을 불러줬으면 해

できれば下の名前で
가능하면 성말고 이름으로

まだ目が合った事もないけど
아직 눈이 마주친적도 없지만

 

渡り廊下　すれ違った時
건널목에서 엇갈렸을 때

肩がぶつかって
어깨가 부딪혀서

1日　ドキドキしてたんだ
하루종일 두근거렸어 




放課後の空き教室は
학교끝난 후에 빈 교실은

ここから見るグラウンド
여기서 보는 그라운드

ボール追いかけて走るあの人
공을 쫓아 달리는 저 사람

誰にも秘密の特等席
다른사람에게는 비밀의 특등성

人を好きになるのって
누군가를 좋아하게된다는건

こんなに楽しいのね
이렇게나 즐거운거구나

毎日1日があっというまに過ぎてく
매일 하루가 눈깜짝할 사이에 지나가

怖いくらいにあの人が好きなの
무서울 정도로 그 사람이 좋아

どうにかなってしまいそうな
미쳐버릴것 같은

なってしまいたいような
미쳐버리고 싶은

恋
사랑




見つめるだけで精一杯の私じゃ
바라만 보는게 다인 나로는

きっとあの人の視界にすら入れないままよ
분명 그 사람 시야에 들어가지 않을거야

どんなに遠くにいても
아무리 멀리 있어도 

後ろ姿ですぐに分かるのは　あの人だけ
뒷모습으로 바로 알 수 있는 건 그사람뿐이야 




自分でも自分の事が信じられないくらいに
스스로도 나라는걸 믿을 수 없을 만큼

欲張りになっていくのが分かる
욕심쟁이가 되어가는걸 알겠어

足りない　このままじゃ　足りない
부족해 이대로는 부족해




人を好きになるのって
누군가를 좋아한다는건

こんなに苦しいのね
이렇게나 힘들구나

やるせなくって　辛くて　悲しくって　恥ずかしい
답답하고 괴롭고 슬프고 부끄러워

怖いくらいにあの人が好きなの
무서울만큼 그 사람이 좋아

狂ってしまえるかな
미쳐버릴 수 있을까 



人を好きになって
누군가를 좋아하게 되고

毎日眠れない夜
매일 잠들지 못하는 밤

あの人の事考えて　泣き止まない夜
그 사람을 생각하며 울음이 멈추지 않는 밤

怖いくらいにあの人が好きなの
무서울정도로 그 사람이 좋아 

どうにかなってしまうのなら
미쳐버린다면

早くなってしまいたい
빨리 미치고싶어

好きになってもらうには
날 좋아하게 하려면

どうしたらいいのよ
어떻게해야되는거야

わからないの
모르겠어

恋
사랑

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."