이시가키 유우 - 君がくれたもの (가사/해석)

公園のベンチに座れば　夏のにおいがした
공원 벤치에 앉으니까 여름 냄새가 났어

幸せだと　ふと思えたよ　君がそばにいるから
행복하다고 문득 생각이 들더라 네가 옆에 있으니까 

ひとりきりで　生きていた頃
혼자서 살았을땐

こんな気持ち　知らずにいたの
이런 기분을 몰랐어




君が教えてくれた　世界は輝きに満ちてる
네가 가르쳐준 세상은 빛으로 가득차있어

空の青さや　きらめく木漏れ日　風の歌
하늘의 푸르름과 반짝이는 햇살, 바람의 노래

二度とない今を　瞳にやきつけて
다시는없을 지금을 눈동자에 새겨



朝、目覚めたとき　風がはこぶ風鈴の音
아침에 눈으 떴을 때 바람이 흩날리는 풍경소리

嬉しそうに耳をすませる　君が何より愛しい
기쁜듯이 귀를 기울이는 네가 무엇보다 사랑스러워

 

思い出す…　あの日、見上げた母の笑顔
생각나.. 그날 올려다본 어머니의 미소

あんな風に愛を伝えよう
그렇게 사랑을 전해야지 



青空に手を伸ばし　無邪気に笑う君の横顔
푸른 하늘에 손을 뻗고 순수하게 웃는 너의 옆모습

その目に映る　何気ない日々を守りたい
그 눈에 비치는 평범한 일상을 지키고싶어 

重ねていく日々　全てが奇跡だから
쌓아가는 일상 모든게 기적이니까 




君と一緒にみつめる景色は
너와 함께 바라보는 경치는

どんなときも　宝物に思えるよ
언제나 보석같아




ひとつひとつの　愛しさを　抱きしめていこう
하나하나의 애틋함을 안아갈게

君が教えてくれた　世界は輝きに満ちてる
네가 가르쳐 준 세상은 빛으로 가득차있어

二度とない今を　瞳にやきつけて
다시는없을 지금을 눈동자에 새겨

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."