Sonar Pocket - 君と見る未来。(가사/해석)

사진: Unsplash의Lawrence Chismorie

 

言葉では云えない想いを今 
말로는 할 수 없는 마음을 지금

届けたくてこの歌捧ぐ
전하고 싶어서 이 노래를 바칠게 

季節を越えて 君のもとへ
계절을 넘어 너의 곁으로 

 色褪せぬ変わらぬ愛 ここで誓うよ
빛바래지 않는 변함없는 사랑을 여기서 맹세하자



出逢えて良かったと常に思う。
만나게되서 다행이라고 항상 생각해

 重ね合うたび強くなってく
겹쳐질떄마다 강해져가

二人を繋ぐLINEがいつも
둘을 연결하는 LINE이 언제나 

 目に見えぬ明日をほら照らしてるんだよ
눈에 보이지 않는 내일을 비추고있어 

Oh 携帯に残された思い出達も 心に刻まれたアルバムも
Oh 핸드폰에 남겨진 추억들도 마음에 새겨진 앨범도 

笑顔だけじゃないから強く思うんだよ
웃는 얼굴뿐만은 아니니까 강해지는거야 

だってその全てがいつもキズナ強くして
그 모든게 항상 유대감을 강하게 하고

 その全て二人生きる意味になって
그 모든게 둘이 사는 의미가 되니까 

共に永久に心に咲く 愛という花
함께 영원히 마음에 피어나는 사랑이란 꽃 




「君が好きです。 今日も好きです。 明日も好きです。」
"네가 좋아 , 오늘도 좋아해, 내일도 좋아할거야"

いつになっても 繋いだ手と手 離さないで 隠し事無しで信じあってこう
언제라도 잡은 손과 손을 놓지마 숨김없이 서로 믿자

土砂降りの日も 凍える夜も
억수같이 비가 내리는 날도 추운 밤도 

 二人で居られたなら幸せなんだよ
둘이서 있을 수 있다면 행복한거야 

Love Love.... Love Love....

 

シングルベッド ぬくもりの中二人の未来を語ろう
싱글침대 온기 속에서 둘의 미래를 이야기하자

きっと先に眠る君を横に 馬鹿なあり得ないこと
 너를 옆에 두고 먼저 잠드는 바보 같은 일은 있을 수 없어 

明日には忘れてしまうようなことも話すよ
내일이면 잊어버릴 것 같은 것도 이야기할게

 続きは夢の中がいいかな?
그 다음은 꿈속에서 하는게 좋을까?

いつか僕の記憶のひとつひとつが消えてしまう時が来ても
언젠가 내 기억 하나하나가 사라져버릴떄가 와도 

最後のひとつは君なんだよ
마지막 하나는 너야

だから君が伝えるメッセージひとつも 
그러니까 네가 전하는 메세지 하나도 

どんな小さな仕草ひとつも
그 어떤 작음 몸짓 하나도 

見落とさないように 生きていくと決めたよ
놓치지 않도록 살아가기로 결심했어 



「君が好きです。 今日も好きです。 明日も好きです。」
"네가 좋아 , 오늘도 좋아해, 내일도 좋아할거야"

いつになっても 繋いだ手と手 離さないで 隠し事無しで信じあってこう
언제라도 잡은 손과 손을 놓지마 숨김없이 서로 믿자

デコボコ道も 険しい坂も 二人で歩けたなら幸せなんだよ
울퉁불퉁한 길도 험난한 언덕도 둘이서 걸을 수 있다면 행복한거야 

 

感謝の気持ちも 思いやりの心も
감사한 마음도 배려하는 마음도 

絶対忘れない 命尽きるその日まで
절대 잊지 않을거야 목숨을 다하는 그날까지 

いつか二人の間に 生まれる愛の証
언젠가 두 사람 사이에 생겨날 사랑의 증거 

何より大切に「幸せ。」と呼べる日々にしよう
무엇보다 소중히 "행복"이라고 부를 수 있는 날들을 만들자 




君が花で 僕は水で 僕が土で 君は太陽
네가 꽃이고 난 물이고 내가 흙이고 넌 태양

そんな風に 考えたら 離れることはないだろう oh
그렇게 생각한다면 멀어질 일은 없을거야 oh



君が好きです。 今日も好きです。 明日も好きです。」
"네가 좋아 , 오늘도 좋아해, 내일도 좋아할거야"

土砂降りの日も 凍える夜も
억수같이 비가 내리는 날도 추운 밤도 

 二人で居られたなら幸せなんだよ
둘이서 있을 수 있다면 행복한거야 

 

「君が好きです。 今日も好きです。 明日も好きです。」
"네가 좋아 , 오늘도 좋아해, 내일도 좋아할거야"

繋いだ手と手 離さないで 隠し事無しで信じあってこう
잡은 손과 손을 놓지마 숨김없이 서로 믿자

デコボコ道も 険しい坂も 二人で歩けたなら幸せなんだよ
울퉁불퉁한 길도 험난한 언덕도 둘이서 걸을 수 있다면 행복한거야 

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."