iScream - Secret Love (가사/해석)

Just a two of us

It's a secret love

 

Just a two of us

It's a secret love




楽しかったねと
즐거웠다며

笑うだけなの？
웃기만할거야?

次の約束も
다음 약속도

ないままで
하지 않은 채로

終わりなの？
끝이야?



カーステから iScream
자동차 스테레오에서 iScream

まるで Daydream
마치 Daydream

このまま二人
이대로 두사람

時が止まればいい
시간이 멈추면 좋겠어 

ネオンが流れ星みたいね
네온이 별똥별 같네

夕陽の海岸線は
노을과 해안선은

星と星つなぐ宇宙船
별과 별을 잇는 우주선

どこに向かってるの？
어디로 향하는거야?




キミがその気なら
네가 그런 마음이라면

Tell me




Ride into the night

街が眠りについたなら
거리가 잠들면

こっそり連れ去ってよ　このまま
몰래 데려가 줘 이대로

囁いてよ愛の言葉
사랑의 말을 속삭여줘

Just a two of us

It's a secret love





キミの横顔
너의 옆모습을

眺めてると
바라보면

これが恋と
이게 사랑이란걸

はっきりわかるの
확실히 알게돼




星の光が鐘みたいね
별빛이 종같아

キラキラ響くわ
반짝반짝 울려

 

恋が踏んだアクセル
사랑이 밟은 액셀

Take me




Ride into the night

街が眠りについたなら
거리가 잠들면

こっそり連れ去ってよ　このまま
몰래 데려가줘 이대로

囁いてよ愛の言葉
몰래 데려가 줘 이대로

囁いてよ愛の言葉
사랑의 말을 속삭여줘

Just a two of us

It's a secret love




まるで接吻 on my heart
마치 입맞춤 on my heart

すごくプラトニックな
굉장히 플라토닉해

触れそうで触れないような
달을듯 말듯

少しもどかしいわ
조금 답답해

ニガテなの待つのは
기다리는건 질색이야

Tell me what you gonna do




キミがその気なら
네가 그런 마음이라면

Tell me




Ride into the night

街が眠りについたなら
거리가 잠들면

こっそり連れ去ってよ　このまま
몰래 데려가줘 이대로

囁いてよ愛の言葉
몰래 데려가 줘 이대로

囁いてよ愛の言葉
사랑의 말을 속삭여줘

Just a two of us

It's a secret love

Just a two of us

It's a secret love



Just a two of us

It's a secret love

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."