PROTOSTAR - YOU (가사/해석)

사진:  Unsplash 의 Eugene Golovesov

YOU　僕と手を繋がない理由
YOU　나와 손을 잡지 않는 이유가

もしもあるんなら教えて？
혹시 있다면 알려줘

迷いも抱きしめさせてよ
망설임도 안게 해줘

そばにいて　眩しいMy only star
곁에 있어서 눈부신 My only star

涙ぐんだ昨日があっても
눈물짓던 어제가 있어도 

不思議なんだ今は違ってさ
신기하게 지금은 달라

進む時間全て愛しく過ごせるよ
나아가는 시간 모두 애틋하게 보낼 수 있어 

夢描いた景色の中の
꿈꾸던 경치속의

半分は君で埋まっていく
반은 너로 채워가

そこで笑う姿と似合う僕になろう
거기서 웃는 모습과 어울리는 내가 될게 



今ほら花開いた
이제 막 꽃피운

想い溢れてこぼれそう
생각이 넘쳐서 쏟아질 것 같아 

受け止めてくれますか？
받아줄래?

僕等の明日をそっと見に行こう
우리들의 내일을 살며시 보러가자

YOU　僕と手を繋がない理由
YOU　나와 손을 잡지 않는 이유가 

もしもあるんなら教えて？
혹시 있다면 알려줘 

生まれたての希望を(希望を)
막 생겨난 희망을

一つひとつ育てていこう
하나 하나씩 키워가자

 YOU　ずっと二人の約束
 YOU 계속 두사람의 약속을

どんなときも守るから
언제나 지킬테니까 

迷いも抱き締めさせてよ
망설임도 안게해줘

そばにいて　眩しいMy only star
곁에 있어 눈부신 My only star

(Wow…)




次はどんな君が見れるの？
다음엔 어떤 모습을 볼 수 있을까?

楽しみで待ちきれないのに
기대되서 참을 수 없어 

目の前で笑う君も見逃したくない
눈앞에서 웃는 너도 놓치고 싶지 않아 




今また弾けそうだ
지금 다시 터질 것 같아

想いで育つ果実が
마음에서 자라는 열매가 

受け取ってくれますか？
받아줄래?

君も同じ気持ちならいいな
너도 같은 마음이면 좋겠어 

 

YOU　誰も想像できない
YOU　아무도 상상할 수 없는

物語を始めよう
이야기를 시작하자 

数え切れない程の(愛しさ)
헤아릴 수 없을 정도의 (사랑스러움)

素敵な場面(シーン)　集めに行こう
멋진 장면을 모으러 가자 

YOU　何よりも輝いている
YOU　무엇보다 빛나고 있는

その笑顔に照らされて
그 얼굴에 비춰져

どんな暗い道のりでも顔上げて
어떤 어두운 길에서도 고개를 들고 

歩いていけるから
걸어갈 수 있으니까 



夜空彩った銀色の粒
밤하늘의 수놓은 은빛 알갱이

(青い星の)
(푸른별의)

その中で目が合い同じ場所にいる
그 안에서 서로 눈을 마주치고 같은 곳에 있어 

偶然で済ませられないよ
우연으로 끝낼 수 없어 

誰も僕らを遮れないさ
아무도 우릴 막을 수 없어 

(cho)(You are my treasures,You are my angels.)

二人の　(未来と)
두사람의 (미래와)

この瞬間(とき)がきっと奇跡へ繋がる
이 순간이 반드시 기적으로 연결될거야 

YOU　ただ名前を呼びたくて言う
YOU 그냥 이름을 불러보고싶어서 말해

それだけで意味がある
그것만으로 의미가 있어 

言葉にならない熱を
말로 표현할 수 없는 열을

人は愛と呼ぶのかな
사람들은 사랑이라고 부르는걸까 



「準備はいい？」
"준비 됐어?"



YOU　僕と手を繋がない理由
YOU　나와 손을 잡지 않는 이유가 

もしもあるんなら教えて？
혹시 있다면 알려줘 

生まれたての希望を(希望を)
막 생겨난 희망을

一つひとつ育てていこう
하나 하나씩 키워가자

 YOU　ずっと二人の約束
 YOU 계속 두사람의 약속을

どんなときも守るから
언제나 지킬테니까 

迷いも抱き締めさせてよ
망설임도 안게해줘

そばにいて　眩しいMy only star
곁에 있어 눈부신 My only star

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."