로쿠데나시 - ばいばいまたあした (가사/해석)

사진:  Unsplash 의 kristin todorova

バイバイ　まだ生きたいってただ繰り返す日
바이바이 아직 살고 싶다며 그저 반복하는 하루하루

答えは出ないまま
답은 찾지 못했어 



哀しい曲を聴かないで
슬픈 노래를 듣지마

哀しい唄を歌わないで
슬픈 노래를 부르지마

哀しい事を言わないで
슬픈 말을 하지마 

そんな明日を捨てたくて
그런 내일을 버리고 싶어 

バイバイ　また明日ってまた繰り返す日
바이바이 또 내일 보자며 반복하는 하루하루

思い　募るけど　意味は無いから
마음은 더해지지만 의미는 없어

曖昧に　どうせ生きている　今日はもう来ない
애매모호하게 어떻든 살고 있는 오늘은 더이상 오지 않아 
 

消えたい　そんな日々で
사라지고 싶어 그런 날들에서



今日は片道切符だけ買って待ってる
오늘은 편도표만 사고 기다리고 있어

いつもと同じ　変わらない
평소와 같고 변함없어

今日は片道切符だけ買って待ってる
오늘은 편도표만 사고 기다리고있어 

いつもと同じ　変わりがない
평소와 같고 변화가 없어 



哀しい曲は嫌いではないけど
슬픈 노래는 싫지 않지만

変わりがない日が続くばかりで
변함없는 날이 계속 될 뿐이야

さっきまで今日だったはずなのに
좀전까지 오늘이었을텐데 




哀しい貴方も嫌いじゃないけど
슬픈 당신도 싫지 않지만

貴方じゃないのが気に食わないの
당신이 아닌게 마음에 안들어 

今日が来ないまま目を閉じた
오늘이 오지 않은 채 눈을 감았어 

目を閉じたんだ目を閉じた
눈을 감았어 눈을 감았어 

明日は来ないさよならさよなら未来
내일은 오지 않아 미래는 이제 안녕





バイバイ　息をしてんだ今ほんの数秒
바이바이 숨을 쉬고 있어 지금 겨우 몇초

落ちる　身体ごと　視界が廻る
떨어지는 몸과 함께 돌아가는 시야 

バイバイ　貴方は生きている　今日もこうして
바이바이 당신은 오늘도 이렇게 살아있어 

消えないでいて
사라지지말아줘

 

バイバイ　また明日ってまた繰り返す日
바이바이 또 내일 보자며 반복하는 하루하루

思い　募るけど　意味は無いから
마음은 더해지지만 의미는 없어

曖昧に　どうせ生きている　今日はもう来ない
애매모호하게 어떻든 살고 있는 오늘은 더이상 오지 않아 
 
生きたい　そんな日々だ
살고싶은 그런 하루야하루야 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."