Hey! Say! JUMP - DEAR MY LOVER (가사/해석)

最低なふたりだって
최악의 두사람이라도

最高の恋をしようぜ
최고의 사랑을 하자 

どんな手を使ってでも　君だけ守るから
무슨수를 써서라도 너만을 지킬테니까 

君に捧ぐ My love
너에게 바치는 My love

100℃の恋　冷めるほど
100℃의 사랑이 식을 정도로

不器用で強がりだけど
서투르고 강한척하지만

本当の君は　笑えるほど泣き虫で
진정한 너는 웃길 정도로 울보야




何度でも　君のもとへ
몇번이라도 너의 곁으로 

偶然のように駆けつけて
우연처럼 달려와서 

恋は盲目だな　全部君のせいだ
사랑에 눈이 멀었어 전부 네 탓이야 




想像以上　夢のストーリーも
상상이상 꿈의 스토리도 

最強のふたりなら
최강의 두사람이라면

約束された Happy end
약속된 Happy end

ほら一緒に 1.2.Step！
자, 같이 1.2. Step!

君に捧げる Dear my lover
너에게 바치는  Dear my lover




最低なふたりだって
최악의 두사람이라도

最高の恋をしようぜ
최고의 사랑을 하자 

空っぽのその心　僕の全てで埋めてあげよう
텅빈 그 마음을 내 모든것을 채울거야 

最上級を願って
최고가 되길 바라 

最幸の今、生きようぜ
가장 행복한 지금을 살자

どんな手を使ってでも　君だけ守るから
무슨 수를 써서라도 너만을 지킬테니까 




誓おう、病める日も健やかなる日も
맹세할게, 아픈날도 건강한 날도 

君に捧ぐ My love
너에게 바치는  My love




出会った日の僕はきっと
처음 만났날 나는 분명 

傲慢で強がりだった
오만하고 강한척했었어 

似たもの同士　だからこそ惹かれたんだね
닮은 사람들끼리 그래서 끌리는거겠지 




大丈夫さ、ありのままで
괜찮아 있는 그대로 

劣等感も個性だろ？
열등감도 개성이잖아?

ほらね、またこの調子　僕ら無敵なんだ
봐 또 이래 우리는 무적이야 

 

難攻不落　敵の前でも
난공불락, 적 앞에서도 

真っ向から挑もう
정면으로 맞서야해

だって僕ら最強のふたり
우린 최강의 두사람이니까 

ほら何度も 1.2.Step！
자, 몇 번이고 1.2. Step!

君と一緒なら Never ever end
너와 함께라면 Never ever end




最愛の人に会って
가장 사랑하는 사람을 만나 

最強になれた僕ら
최고가 될 수 있었던 우리 

トラウマも傷跡も　僕の全てで消してあげよう
트라우마도 흉터도 나의 모든것으로 지워줄게 




何千年先だって
수천년 후에도 

やっぱりふたりがいいね
역시 둘이 함께인게 좋겠어 

どんな手を使ってでも　離しはしないから
무슨 수를 써서라도 널 놓지 않을거야 




誓おう、悲しみも喜びも全部
맹세해 슬픔도 기쁨도 모두 

君とふたりで
너와 둘이서 




世界中が嫉妬するほどの
온세상이 부러워할 정도로 

愛を誓うよ
사랑을 맹세해 

Dear my lover




最低なふたりだって
최악의 두사람이라도

最高の恋をしようぜ
최고의 사랑을 하자 

愛のない世界でも　アダムとイブにだってなれるんだ
사랑이 없는 세상에서도 아담과 이브가 될 수 있어 

永遠を誓い合って
영원함을 맹세하고 

最幸の今、生きようぜ
가장 행복한 지금을 살자 

どんな手を使ってでも　幸せにするから
무슨 수를 써서라도 행복하게 해줄게 





誓おう、病める日も健やかなる日も
맹세할게, 아픈날도 건강한 날도 

君に捧ぐ Forever
너에게 바치는  Forever

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."