BEGIN - 路上の花束 (가사/해석)

 

ほどけたこの思い星に結んだら
풀린 이 마음을 별에 묶으면

何故だか君に届く気がした
왠지 너에게 닿을 것 같았어 




生まれて初めて沈んでく夕日が 悲しく見えたよ
태어나 처음으로 지는 노을이 슬퍼 보였어 

溜息つないでひどく抜けたビール 何に乾杯する
한숨을 쉬며 탄산빠진 맥주, 무엇을 위핵 ㅓㄴ배할까 




誰かが捨てた花束が枯れてるよ
누군가가 버린 꽃다발이 시들고 있어

涙も二度と咲かせられない
눈물도 두 번 다시 피울 수 없어 




そっと教えてくれ 今日は昨日より強くなれるのかい?
살짝 가르쳐저 오늘은 어제보다 강해질 수 있을까?
 
ずっと教えてくれ 明日は今日より笑顔ふえるのかい?
계속 가르쳐줘 내일은 오늘보다 웃을 수 있을까?




道に落ちた花が 僕に語りかける
길에 떨어진 꽃이 나에게 말을 걸어 

夕日沈むように いつか夢は消える
노을지듯 언젠가 꿈은 사라져

本当なのか?
정말일까?

반응형

どんなに遠く離れても忘れても
아무리 멀리 떨어져 있어도  잊어도

必ず変わらないものがある
반드시 변하지 않는 것이 있어 





二人の昨日がポキンと折れる 音が聞こえたよ
두사람의 어제가 똑 하고 부러지는 소리가 들려썽 

そうさ枯れた花が僕に語りかける
그래 시든 꽃이 내게 말을 걸어 

朝日のぼるように いつか夢は帰る
아침 해가 뜨는 것처럼 언젠가 꿈은 돌아와

間に合うならば
제때 도착한다면

いつでもこの世界中で君だけが
언제나 이 세상에서 너만이

あの日の僕を忘れずにいて
그날의 나를 잊지 말아줘