오오야마 마키 - Valkyrie (가사/해석)

 

癒せない傷なら
아물지 않는 상처라면

メイクで塗りつぶせ
메이크업으로 덮어

眠れない夜には
잠들지 못하는 밤에는

薬でかき消して
약으로 긁어내




赤い野薔薇よ
붉은 들장미여

咲いては枯れるまで
피었다가 시들때까지

何も怖くない
아무것도 두렵지 않아

トゲを立てて　さあ行こう
가시를 세우고 자 가자 

반응형

真夜中の女神よ
한밤중의 여신이여

哀しみを抱いて笑う
슬픔을 안고 웃는

偽りの神話を叩き壊せ
거짓 신화를 파괴해!

君と一緒なら　世界よ光れ
너와 함께라면 세상이여 빛나라




つまらない毎日
시시한 날들

シラフじゃ生きられない
맨정신으로는 못 살아

救いのないお話
구원받지 못하는 이야기

誰か終わらせてよ
누가 끝내줘




揺らめく心よ
흔들리는 마음이여

叫べ、果てるまで
외쳐, 끝날때까지

何度折れても
몇번을 부러져도

刃尖らせ　いざ行こう
날카롭게 가자!



はりつめた涙は
고인 눈물은

虹に変わり飛んで行け
무지개로 변해 날아가라

気高き魂よ　生まれ変われ
고귀한 영혼이여 다시 태어나라

何度壊れても　思いよ届け
몇번이고 부셔져도 마음이여 닿아라




傷ついた戦士よ
상처받은 전사여

夜明けはまたやってくる
새벽은 다시 찾아와

血に濡れたその手は
피에 젖은 그 손은

けがれのない
흠잡을 데 없어

何度壊れても　甦れ！
몇 번이고 부서져도 되살아나!





真夜中の女神よ
한밤중의 여신이여

哀しみを抱いて笑う
슬픔을 안고 웃는

偽りの神話を叩き壊せ
거짓 신화를 파괴해!

君と一緒なら　世界よ光れ
너와 함께라면 세상이여 빛나라

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."