Sexy Zone - timeless (가사/해석)

 

 

消えかけた文字盤
화면이 꺼질려던 문자판

手探りで綴った
손으로 더듬어 썼어

もう一度あなたと歌いたいから
다시 한번 너와 노래하고 싶으니까 

ぶつかり泣いた日々　語り笑った日々
부딪혀 울던 날들, 대화하며 웃었던 날들

肩を寄せて一歩　踏み出した瞬間(とき)も
어깨를 기댄 채 한발 내딛는 순간도




Everyday Everytime

忘れないここまでの日々を
잊을 수 없는 지금까지의 날들을

Everyone Everything

ああこんなにも大切だったなんて
아아 이렇게나 소중했다니

반응형

そういつまでも
그래 언제까지나 

握った手離さないで
잡은 손 놓지마

この先の人生(みち)へ
앞으로의 인생길에

戻れない？　もう踊れない？
돌아갈 수 없는거야? 이제 춤출 수 없는거야?

何度でも　手をとって
몇번이라도 손을 잡고

どこまでも　そうどこまでも
어디까지나 그래 어디까지나

歩き続けるよ
계속 걸을거야 

果てしない空を見つめていよう
끝없는 하늘을 바라보자 

You are the angel. Forever

今は嘘だっていいから　笑っていたいよ
지금은 거짓말이라도 좋으니까 웃고 싶어 





大人になった今、わかった気がした
어른이 된 지금 , 알 것 같아

答えは誰にもわからないことを
답은 아무도 모른다는 것을




見えない　見れない
보이지 않아 볼 수 없어 

どんな記憶を辿っても
어떤 기억을 더듬어도 

奇跡や　軌跡を
기적이나 흔적을

信じてみたら　枯れない日々が　待ってる
믿어보면 시들지 않는 날들이 기다리고 있어 

羽ばたいてよ
날개짓해봐

強く歩んでく
힘차게 걸어가

この先の人生(みち)へ
앞으로의 삶을 위해서

泣いても笑っても
울어도 웃어도 

続くよこのJuorney
계속 되는 이 Juorney

僕らだけにそう見えてる
우리들에게만 그렇게 보여

景色を探してこう
경치를 찾아서 이렇게 

大丈夫　胸張ってそのままで
괜찮아 가슴 펴고 그대로 

You are the angel. Forever

どこかであなたが笑ってるそれだけで…
어디선가 네가 웃는 그것만으로 




苦しい。と嘆いてた　浜辺での涙
힘들다며 한탄하던 해변에서의 눈물

ずっと耐えて　きたと。叫んでいた
계속 버텨왔다고 외치고 있었던

その声に　素直に生きて
그 목소리에 솔직하게 살아

自分らしい未来へ
나다운 미래로 




そういつまでも
그래 언제까지나

握った手離さないで
잡은 손 놓지마

この先の人生(みち)へ
앞으로의 삶에

戻れない？　もう踊れない？
돌아갈 수 없는거야? 이제 춤 출 수 없는거야?

何度でも　手をとって
몇번이라도 손을 잡고 

どこまでも　そうどこまでも
어디까지나 그래 어디까지나

歩き続けるよ
계속 걸어갈거야

果てしない空を見つめていよう
끝없는 하늘을 바라보고 있자 

You are the angel. Forever

今は嘘だっていいから　笑っていたいよ
지금은 거짓말이라도 좋으니까 웃고 싶어 



You're beautiful, You're beautiful

Everyday, Everytime, You're beautiful

You're beautiful, You're beautiful

Everyone, Everything, You're beautiful

 

0時越えて日付変わったら
12시가 넘어서 날짜가 바뀌면

今までの人生(みち)とは変わるから
지금까지의 인생과는 달라져

乾くかな？濡れた瞳
젖은 눈동자가 마를까?

一人一人照らす滲むオレンジの煇
한사람 한사람을 비추는 번져가는 오렌지 빛

手にした定位置は　目にした景色は
손에 넣은 정위치는 눈에 담은 경치는

あなたがいたから意味があったページだ
네가 있었기 때문에 의미가 있었던 페이지야

もう0時半　また会えるかな
이제 12시 반에 다시 만날 수 있을까?

ごめん、やっぱ...
미안해, 역시...

あなたが好きでした
너를 좋아했어 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."